The Wanted - We Own The Night (Burmese translation)

Burmese translation

ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္

Versions: #1#2
ဒီည ငါတို႔ ႏွလံုးသားဟာ ငါတို႔ ေသာက္သလိုျဖစ္နိုင္ပါေစ
ငါတို႔ စိ္တ္ကုန္ေအာင္ ဆို က ပါရေစ
ငါတို႔ ဒီညမွာ ဖမ္းဆီးမိရင္ ငါတို႔ဟာ ငယ္ေသးတယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
 
လာ လာလာလာလာ
လာ လာလာလာလာ
 
ငါ့အခ်ိန္ေတြကုန္သြားခ်ိန္မွာ ငါ့ရဲ႔ အေလးထားမႈကို ေလ်ာ့ထားတယ္
ငါရဲ႔ တံဆိပ္မွာ ေရးထားတာကို ငါမင္းကိုေျပာျပခ်င္တယ္
ဒီလူက ဒ႑ါရီထဲက၊ သူအခ်ိန္ရဲ႔ ဒ႑ါရီတစ္ခု
သူ ပါတီတစ္ခုမွာရွိေနရင္ အဲဒီပါတီ ဘယ္ေတာ့မွာ မပ်က္ဆီးဘူး
 
ေဟး လူတုိင္းမွာ အိမ္မက္ကိုယ္ဆီရွိတယ္ ကဲ မင္းဘာေျပာမလဲ
ငါတို႔ သမိုင္းကို ဖန္တီးေနၾကတာလား
 
ဒီည ငါတို႔ ႏွလံုးသားဟာ ငါတို႔ ေသာက္သလိုျဖစ္နိုင္ပါေစ
ငါတို႔ စိ္တ္ကုန္ေအာင္ ဆို က ပါရေစ
ငါတို႔ ဒီညမွာ ဖမ္းဆီးမိရင္ ငါတို႔ဟာ ငယ္ေသးတယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
 
လာ လာလာလာလာ
လာ လာလာလာလာ
 
ဒီညအတြက္ ငါက ေက်ာ္ၾကားတယ္၊ ငါက ဘုရင္ပဲ
ၿပီးေတာ့ ငါရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တိုင္ေအာင္ မွတ္မိေနမယ္
ဒီလူက လူစြမ္းေကာင္း၊ ဒီညရဲ႔ လူစြမ္းေကာင္းတစ္ေယာက္
သူ ပါတီတစ္ခုမွာရွိေနရင္ အဲဒီပါတီ ဘယ္ေတာ့မွာ မပ်က္ဆီးဘူး
 
ေဟး ငါနည္းနည္း မူးေနၿပီ ဒါေပမဲ့ ငါ တစ္ခုခုေျပာခ်င္ေသးတယ္
 
ဒီည ငါတို႔ ႏွလံုးသားဟာ ငါတို႔ ေသာက္သလိုျဖစ္နိုင္ပါေစ
ငါတို႔ စိ္တ္ကုန္ေအာင္ ဆို က ပါရေစ
ငါတို႔ ဒီညမွာ ဖမ္းဆီးမိရင္ ငါတို႔ဟာ ငယ္ေသးတယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
 
ငါတို႔ကို ရုတ္တရက္ လူစိမ္းကုတင္မွ နိုးထပါရေစ
ဒီည အခ်ိန္က်န္သ၍ ေသာက္စရာေတြ ရွိပါေစ
ၿပီးေတာ့ သူငယ္ခ်င္း... ဒီညကို ငါတို႔ ေမ့မွာမဟုတ္ဘူး
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
 
ဒီည ငါတို႔ ႏွလံုးသားဟာ ငါတို႔ ေသာက္သလိုျဖစ္နိုင္ပါေစ
ငါတို႔ စိ္တ္ကုန္ေအာင္ ဆို က ပါရေစ
ငါတို႔ ဒီညမွာ ဖမ္းဆီးမိရင္ ငါတို႔ဟာ ငယ္ေသးတယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
ဒီေန႔ ညကို ငါတို႔ပိုင္တယ္
 
Submitted by aiktunmyanmar on Fri, 16/08/2013 - 06:44
Last edited by aiktunmyanmar on Thu, 04/09/2014 - 05:15
Author's comments:

မွားတာရွိရင္ ခြင့္လႊတ္ေပးပါ။ IF anything wrong, please forgive me and advice me. Thanks...

English

We Own The Night

Comments
sheitan    Mon, 26/08/2013 - 10:10

if we seize the night ကို ငါတို႔ ဒီညကို ဖ်က္ဆီးမိရင္ လို႕ ညီေလးဘာသာျပန္ထားတယ္ေနာ္။ seize ကို အဘိဓာန္ထဲ ေသခ်ာ ရွာၾကည့္ပါဦး။ ဖမ္းဆီးသည္ ဖမ္းမိသည္ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္လားလို႕။

aiktunmyanmar    Sun, 01/09/2013 - 13:16

ဟုတ္ကဲ့... မွားသြားတယ္ အစ္ကို ေက်းဇူးပဲေနာ္... ေနာင္သတိထားပါ့မယ္။