Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Name
Viola Ortes
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
7681
Contribution
749 translations, thanked 755 times, solved 507 requests, helped 126 members, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 250 comments
Gender

Female

From

Salzano (VE) Italia

Occupation

Casalinga

Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
French, English, Spanish, Venetan
Studied
French, English, German
Contact Me

749 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Toto CutugnoXe Venessia Italian → Venetan
thanked 2 times
Italian → Venetan
thanked 2 times
DalidaLa violetera French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Giorgio GaberTorpedo bleu Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lucio DallaCaruso Italian → Venetan5
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
JovanottiBeaucoup, beaucoup, beaucoup Italian → French10
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Stefano RossoL'italien Italian → French3
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lynda ThalieStoria di un amore French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
New TrollsMein Herrgott, ich bin Irish Italian → German7
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Guillermo Davila When love ends Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The War on DrugsLa cosa più strana English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
RWBY (OST)Oggi sarà il giorno English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Alexandra (Germany)Le colpe del mondo intero French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Fred BongustoVery ugly, very beautiful Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Robert DesnosLa nenia di Fantômas French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Robert DesnosDomani French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
J-Ax & FedezInconnus depuis une vie Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Claudio BaglioniMadame Lia Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
CorneilleQuando si ama davvero French → Italian2
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
PimpinelaAmori, passioni Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pedro Infante Amori di ieri Spanish → Italian2
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Pat BenatarImbattibili English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SebalterUn corazón a medias Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Jean FollainLa conduzione della bestia French → Italian3
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Jean FollainIl cencio French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jean FollainIl sangue French → Italian1
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
SebalterA heart by half Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Siw MalmkvistSun, sun, sun Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pat BenatarRubacuori English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Francesco De GregoriLa valise de l'acteur Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gene PitneyCità sensa pietà English → Venetan
thanked 3 times
English → Venetan
thanked 3 times
Nicola Di BariChitàra sóna più pian Italian → Venetan
thanked 2 times
Italian → Venetan
thanked 2 times
DalidaIl tempo dei fiori French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Iva ZanicchiUn homme sans âge Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Renato ZeroPour ne pas être comme ça Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
SiaOgni giorno È Natale English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marie-MaiLieben wie dich French → German2
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Lilian RenaudWe'll need to live French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Domenico ModugnoEl maestro de vioìn Italian → Venetan
thanked 2 times
Italian → Venetan
thanked 2 times
Gianni MorandiJe ne suis pas digne de toi Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
I Santo CaliforniaJe reviendrai Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Orietta BertiAvenir Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marie-MaiAmare come te French → Italian2
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Mia MartiniRapsodia Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Mia MartiniRhapsodie Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Rocío DúrcalAmore eterno Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Claudio BaglioniLa campagnarde Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
QueenChi ha bisogno di te? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AmericaL'ultimo unicorno English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Dead by AprilFra le mie braccia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
FlexPersonne comme toi Spanish → FrenchSpanish → French
Claude FrançoisQuell'anno lì French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jean FollainIl segreto French → Italian3
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Nicola AriglianoVingt kilomètres par jour Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DalidaMaman Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Luciano TajoliFlorence rêves Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marco MasiniVa' in mona Italian → Venetan
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
Claudio BaglioniSamedi après-midi Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Claudio BaglioniNuit de Nöel Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Guy AllixIl tempo di amare French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Bonnie RaittNon posso far sì che mi ami English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pet Shop BoysCossa go fato pa meritarme questo? English → Venetan
thanked 1 time
English → Venetan
thanked 1 time
Johnny HallydayQualcosa di Tennessee French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Studio 3I'm quite well Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sandro GiacobbeLes yeux verts de ta mère Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lara FabianTe vògio ben French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
ABBAVisitatori English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
L'AuraOncle Noël Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
iLeQuanto sto male Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Vorrei Spanish → ItalianSpanish → Italian
Marco MasiniPrincesse Italian → French5
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MartikaLike a toy Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Marcella BellaL'avenir Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
WessI invented you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Feminist SongsInno del Movimento di Liberazione delle Donne French → ItalianFrench → Italian
Los TecolinesDove siamo arrivati alla fine? Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Kids UnitedTutta la felicità del mondo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
GiorgiaTu ne m'aimes pas Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Paulina RubioSe te ne vai Spanish → Italian1
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Roberto Carlos120 150 200 km à l'heure Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Fabio ConcatoEn rentrant à la maison Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francesco BacciniLes femmes de Modène Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Enrico RuggeriRien ne va plus Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francesco BacciniJe veux tomber amoureux Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ivan GrazianiOisif Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
WessUn corps et une âme Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sheila (France)'E gondoe a Venessia French → Venetan
thanked 3 times
French → Venetan
thanked 3 times
Édith PiafI amanti de Venessia French → Venetan
thanked 2 times
French → Venetan
thanked 2 times
Feliciano CarrascoOggi ho mangiato col nonno Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Pedro Infante Tesorino mio Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Los Tres ReyesAli spezzate Spanish → ItalianSpanish → Italian
Julio SosaRancore Spanish → Italian1
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
ChayanneChoka Choka Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Los Tres ReyesSe per caso mi ricordi Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Fabio Concato051/222525 Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lucio DallaLe géant et la petite fille Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Vincenzo CantielloDu, die erste große Liebe Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Fernanda BrandãoDovunque tu sia (sento l'amore) English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Mexican FolkLa sirena Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Feliciano CarrascoAujourd'hui j'ai dîné avec mon grand-père Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
PieroIl mio vecchio Spanish → ItalianSpanish → Italian

Pages