Velsket

Velsket's picture
Joined
25.09.2015
Role
Editor
Points
7650
Contribution
730 translations, thanked 1723 times, solved 560 requests, helped 197 members, transcribed 79 songs, added 6 idioms, left 373 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
German, Swedish
Contact Me

730 translations posted by VelsketDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AdamTake me Away Arabic → EnglishArabic → English
Ahmed MekkySearch for Yourself Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mohammed AttiyaGood Morning to You Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Einshoch6As Long as the Earth Turns German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ragheb AlamaThere's Nothing Like Love Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Sultan SaifOn Her Own Way Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Maya NehmePromise Me Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ensemble MarkosOh Handsome Swarthy One Arabic → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
Eisblumeوردات الجليد German → Arabic
thanked 2 times
German → Arabic
thanked 2 times
Ahmed FawzyRest Assured Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabAnd I Returned From Travel Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Rasha RizkThe Actor Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Margot EskensEverything Was so Beautiful Back Then German → EnglishGerman → English
Tamer HosnyI Will Reach You Arabic → EnglishArabic → English
Carole SamahaThe Curtains are Down Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohammed Abdul JabbarOur Love is Over and Gone Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Grup YorumMeryem, My Meryem Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Grup YorumMeryem Meryemti Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Nina Abdel MalakIf You Abandoned me Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Cartoon SongsThe Matches Seller Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Cartoon SongsPinky and the Brain German → EnglishGerman → English
Joseph AttiehNever Let You Go Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Marwan KhouryScared You'd Go Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ramy SabryWhy Did You Become Silent? Arabic → EnglishArabic → English
Austin EgenThe Scent Which Accompanies a Beautiful Woman German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Walter JurmannI've Kissed Only You in Spring German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Medhat SalehThe Camel Carrying Bearings Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Medhat SalehGoing Out Walking Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
AdamA Love That Hurts Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nicoleقليلا من السلام German → Arabic
thanked 2 times
German → Arabic
thanked 2 times
Austin EgenLove Will Come One Time German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MilvaYou've Got it Good German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MilvaDo You Also Know That? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Mirva AmarDecked Out Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Moein SherifImagine Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Fadl ShakerWhose Turn is it? Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Martin ScholzTell Him German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Hadi AswadThe Whole World Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Layal AbboudBut Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Connie FrancisHandsome Stranger German → English4
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Assala NasriHe left Arabic → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
Mohamed HamakiIn the Embrace of Your Eyes Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
FairuzLet Him Know, Oh Moon Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Münchener FreiheitUntil We Meet Again German → English2
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Cartoon SongsSonic der Igel Arabic → GermanArabic → German
Cartoon SongsSonic The Hedgehog Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
DalidaMilord German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
DalidaRain Time, Sorrow of Tearfulness German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
FairuzThis Car Won't Run Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Daniel DjokicMirror German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Yacoub ShaheenWhat's the Point? Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Digimon (OST)The Biggest Dreamer German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Carole SamahaNow I Fell in Love Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
JannatMehr als ein Jahr Arabic → GermanArabic → German
JannatMore Than a Year Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
ElissaPremeditated Arabic → EnglishArabic → English
Digimon (OST)Be Free! German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nancy AjramJust as I Was About to Say Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
SabahA Poor Lover Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabAfrica Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Peter IgelhoffDanube's Steamship Company Captain German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Peter IgelhoffYes, This is my Melody German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Mori wa ikiteiru (OST)12 Months Opening Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bettina Wegnerالأطفال German → Arabic
thanked 3 times
German → Arabic
thanked 3 times
Maxine KazisDance Only for Myself German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The Aristocats (OST)Climb the Musical Ladder Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
The Aristocats (OST)Sabaawy The Moody Cat Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Amr DiabBeyond All People Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Amr DiabWhat Lovers? Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Amr DiabWhat a Beauty! Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Amr DiabThe Tune of Deprivation Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Vanessa MaiRainbow German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Assala NasriI am Being Cheated on Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Mohammed FouadMy Heart Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Kriemhild Maria Siegelابن القمر German → Arabic
thanked 2 times
German → Arabic
thanked 2 times
Sherine AhmadI Love You Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Cyrine Abdel NourThe Nights of Love Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Aladdin (OST)Quickly Away German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MudiThe Woman From the Orient German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Lara Bianca FuchsPure Fantasy German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Austin EgenWe Live, We Love German → English5
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MilvaCome Back to me German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Betty MarsComedian of Love German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Lisa del BoLove is a Card Game German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bibi JohnsThe Ship Goes Into Sea Tonight German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SéverineClose Your Eyes (And Wish for a Dream) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Françoise HardyA Window Becomes Bright German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wincent WeissFresh Air German → English1
5
1 vote, thanked 6 times
German → English
5
1 vote, thanked 6 times
Najwa KaramThe Goodnight Kiss Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Vivian MuradJust a Feeling Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amal MaherOne Word Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Arab FolkDer arabische Traum Arabic → GermanArabic → German
Amr DiabOh Path Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amal MaherWhat's Between You and Her? Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
FairuzVisit me Every Year Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Nehal nabilThe Details of My Life Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
ElissaIf it Wasn't for you Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
CairokeeVor dem Ankommen Arabic → German
thanked 1 time
Arabic → German
thanked 1 time
Katja EbsteinDon't Cry For me Argentina German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Adel Tawilراقصون و جنود German → Arabic
thanked 4 times
German → Arabic
thanked 4 times

Pages