Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Super Member
Points
3050
Contribution
280 translations, thanked 510 times, solved 132 requests, helped 61 members, transcribed 8 songs, added 19 idioms, explained 35 idioms, left 124 comments
Gender

Female

From

Mexico

Occupation

Student

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Swedish
Contact Me

280 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Dark ElementEl elemento oscuro English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Yolandita MongeClose your eyes, and let's remember together Spanish → French4
1
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
1
1 vote, thanked 1 time
Paul McCartneyJenny Wren English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
France GallCómo decirle French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Mike PattonTe ofrezco de beber Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
OpethDebilidad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethCanto fúnebre para noviembre English → SpanishEnglish → Spanish
OpethCierre English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethPerséfone English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethAños de aislamiento English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethUn juicio justo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
France GallEstrella de Hong Kong French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
France GallMúsica French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
OpethLa muerte susurró una canción de cuna English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
OpethEn mi tiempo de necesidad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OpethLluvias eternas vendrán English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PortisheadCaja de gloria (Dame una razón para amarte) English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Goro GocherTalking seriously Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
France GallTodo por la música French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
FabiánPages of yours Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CharmGoodbye, sorrow Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CamCasa en llamas English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Michele BraviLa vida y la felicidad Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Adore DelanoAmante extranjero English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RÜFÜS (Australia)Como un animal English → SpanishEnglish → Spanish
Edward MayaDe regreso a casa English → SpanishEnglish → Spanish
Crystal LakeEl fuego interior English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Monoeyes¿Tengo que sangrar de nuevo? English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Erika EnderA thousand ways Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
EdurneWithout faith Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
France GallPero, ámala French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Pepe de LucíaWhy would I want to cry? Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Les DiscretsDepredadores English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ozzy OsbourneSr. Crowley English → SpanishEnglish → Spanish
Benny BenassiCine English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ozzy OsbourneNo más lágrimas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
France GallNecesito amor French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
EdurneI lied to you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
MogwaiLlévame a algún lugar agradable English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SummerWord of honor Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The CranberriesTodo lo que dije English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Raige & Giulia LuziSatisfagamos nuestro antojo Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
MuseCasa del sol naciente English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
CharmI'm by your side Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Karol SevillaMistaken Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
María ArtesThe Sound of a Drop Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Abd Al MalikMi bonita French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Go WestEl rey de las ilusiones English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mike PattonLo que cuenta Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
LigaJovaPelùMi nombre es ''nunca más'' Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mike PattonEl hombre que no sabía amar Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Mike PattonEl cielo en una habitación Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
PoohAire de medianoche Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Francesca MichielinTapioca Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Luis FonsiI've learned Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jackie EvanchoAmantes English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
CharmMelissa Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CharmSensation Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
El SusoAnchored to the past Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
BirdyHimno del blanco invierno English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OzunaOdyssey Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lynda ThalieA Love Story French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Lynda ThalieHistoria de un amor French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Marie LaforêtMy Love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tiziano FerroEl estadio Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
AlekseevPor siempre English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Iron MaidenEl fantasma de la ópera English → SpanishEnglish → Spanish
Johnny HallydayAmarte, locamente French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Céline DionCuando tenemos sólo amor French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
ALYSSuffering French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Mylène FarmerA la mierda todos French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
ALYSLost Love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Afro-Cuban All StarsTrue Love Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Arcade FireUn año sin luz French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
The War on DrugsPensando en un lugar English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The War on DrugsDolor English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Georgette PlanaLas mariposas de la noche French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Luis MarianoSylvie French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
The War on DrugsLa cosa más extraña English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Crystal LakeRespira profundo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Adore DelanoConstelaciones English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Lucio DallaAnswer me Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Daniele BattagliaVoz en el viento Italian → Spanish2
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Luis FonsiExplain to me Spanish → English6
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Maria CallasMi corazón se abre a tu voz French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Luis FonsiThe train Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Luis FonsiWhen you stop loving me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Luis FonsiTell me how Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pastora SolerDon't you dare to forget me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
American FootballPero el arrepentimiento me está matando English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
EchosmithFuturo yo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
American FootballEn serio English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
American FootballEl verano termina English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gustavo CeratiBeautiful Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CorneilleWhen we love too much French → English6
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
María José CastilloLiar Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SoledadEveryone has something to say Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Carla MorrisonI live for you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Lya Sincerely Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Enrique BunburyMy freedom Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times

Pages