N.F.

N.F.'s picture
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
4162
Contribution
408 translations, thanked 442 times, solved 98 requests, helped 55 members, transcribed 16 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 151 comments
Gender

Male

From

USA

Occupation

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Linguistics, Music, Globalism.

Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me

408 translations posted by N.F.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Annie Lennox"سایه ای سفیدتر از رنگ پریده" "A Whiter Shade of Pale!" English → Persian4English → Persian
The Animals"!نگذار اشتباه استنباط بشم" "Don't Let Me Be Misunderstood!" English → PersianEnglish → Persian
Demis Roussos"!ما خواهیم رقصید" "We Shall Dance!" English → PersianEnglish → Persian
Demis Roussos"!دور دست ها" "Faraway!" English → PersianEnglish → Persian
DHT"!به ندای قلبت گوش فرا ده" Listen To Your Heart English → PersianEnglish → Persian
Elton John"!دروغ ها" "Lies!" English → PersianEnglish → Persian
Bee Gees"باید در حال رقص باشی" "You Should Be Dancing!" English → PersianEnglish → Persian
Bee Gees"!سر زنده بودن" "Stayin' Alive!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Dido"!پرچم سفید" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Eagles"!یه نفر" "Somebody!" English → PersianEnglish → Persian
Kenny Loggins"!منطقه خطر" "Danger Zone!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Elif"My Spouse Is Unique!" "Eşim Benzerim Yok!" Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Elton John"!من هنوز ایستاده ام" "I'm Still Standing!" English → PersianEnglish → Persian
Sinan Akçıl"!نینداز" "Atma!" Turkish → PersianTurkish → Persian
İsmail YK"My Olivacious Eye Baby!" "Benim Zeytin Gözlüm!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İsmail YK"Pour!" "Döktür!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İsmail YK"Living Without You!" "Sensiz Yaşamak!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ozan"Stab the Stilet into My Heart!" Vur Hançeri Kalbime!" Turkish → EnglishTurkish → English
Elton John"!باور" "Believe!" English → PersianEnglish → Persian
Koray Avcı"Love Resembles You!" "Aşk Sana Benzer!" Turkish → English
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
Sinan Akçıl"Once In A While!" "Arada Sırada!" Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Googoosh"Who Knows What Would Happen?" "کی میدونه چی پیش میاد؟" Persian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Sia"!بزرگترین" "The Greatest!" English → Persian2
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
DJ Sammy"!بهشت" "Heaven!" English → PersianEnglish → Persian
Emre Kaya"!مال منی" "Benimsin!" Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Meghan Trainor"!همچنان من" "Me Too!" English → PersianEnglish → Persian
KT Tunstall"!اسب سیاه و درخت گیلاس" " Black Horse and the Cherry Tree!" English → PersianEnglish → Persian
Justin Timberlake"!نمی تونم احساسمو کنترل کنم" "Can't Stop The Feeling!" English → PersianEnglish → Persian
Genesis"!تو پسر من نیستی" "No Son of Mine!" English → PersianEnglish → Persian
David Guettaگرگ ماده!" اضمحلال" "She Wolf!" (Falling Into Pieces) English → PersianEnglish → Persian
Sia"!دختران بزرگ میگریند" "Big Girls Cry!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sia"رؤیای کالیفرنیا" "California Dreaming!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Mamas and The Papas"!رؤیای کالیفرنیا" "California Dreaming!" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Nükleer Başlıklı Kız"Remember Me!" "Beni Hatırla!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mustafa Ceceli"گام بر می دارم در حالیکه میسوزم و میسوزم" "Ben yürürüm yane yane!" Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Charlie Puth"!ما دیگه با هم حرف نمیزنیم" "We Don't Talk Any More!" English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
İdo Tatlıses"It's Name Is Love!" "Aşk Bunun Adı!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
USA for Africa"!ما جهانیم" "We Are The World!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Imagine Dragons"!رادیواکتیو" "Radioactive!" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Funda Arar"!ببخشای" "Bağışla!" Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Unknown Artist (Persian)Khodahafez azizam Persian → Transliteration2Persian → Transliteration
Rod Stewart"!گذر از دریا" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Atiye Deniz"Generous World!" "Bonkör Dünya!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Vas"My Love!" "Sevdama!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rihanna"!س و م" "S&M!" English → PersianEnglish → Persian
Ebru Yaşar"Nights Become Poison!" "Zehir Oluyor Geceler!" Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Unknown Artist (Persian)"Goodbye My Dear!" "Khodahafez Azizam!" "خداحافظ عزیزم" Persian → English5
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
ABBA"!کمک" "S.O.S!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DariushRain Stricken Flower! "گل بارون زده" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Stevie Wonder"!بهشت وقت گذرونی" "Pastime Paradise!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Coolio"!بهشت گانگستر" "Gangsta's Paradise! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Rachael Yamagata"!نور ستاره" "Starlight!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBA"!بدرود" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Chainsmokers!منو مایوس نکن Don't Let Me Down! English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Nenaنود و نه بادکنک قرمز Ninety-nine Red Balloons English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Jewel"!ندای درون" "Intuition!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAوقتی معلم را بوسیدم "When I Kissed The Teacher!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Pink Floyd"!ایکاش که اینجا بودی" "Wish You Were Here!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Metronomy"!نگاه" "The Look!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAبه امید دیدار فردا Hasta Mañana English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Weezer"آمریکا رو دوست دارم" "I Love The USA!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Pari IsazadehThe Last Horn Signal of the Train سوت آخر قطار Persian → English2
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
ABBA!اسم بازی The Name of the Game! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBA!ببر Tiger! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Pari IsazadehSoote Akhare Ghatar Persian → TransliterationPersian → Transliteration
twenty one pilots!پریشان Stressed Out! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sia!چلچراغ Chandelier! English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Demi Lovato!بی پروا Confident! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAعشق من، زندگی من My Love, My Life English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBA!سربازان English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAمن همینم English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAزنگ تلفن، زنگ تلفن Ring Ring! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAبرای موزیک سپاسگزارم Thank You For The Music English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Boney M.!راسپوتین Rasputin! English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
ABBAتمام عشقت را برای من بگذار Lay All Your Love on Me English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAبا شناخت خودم و تو Knowing Me, Knowing You! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAبرقص، وقتی موزیک هنوز ادامه داره Dance, While the Music Still Goes On! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBAبده بمن، بده بمن، بده بمن، مردی ورای نیمه شب Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
ABBA!واترلو Waterloo! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBA!عسل عسل Hony, Honey! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ABBA!فرناندو Fernando! English → PersianEnglish → Persian
Cher!باور Believe! English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Tom Jones!دلیله Delilah! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Backstreet Boys!همگی Everybody! English → PersianEnglish → Persian
Backstreet Boysمفهوم تنها بودن رو بهم نشون بده Show Me the Meaning of Being Lonely! English → PersianEnglish → Persian
Ahmad ZahirBy God, My Heart Feels Missing بخدا تنگ است دلم Dari → English
thanked 2 times
Dari → English
thanked 2 times
James BayLet It Go! !بهتره همه چی تموم شه English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
ABBAOne of Us! !یکی از ما English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
ArefThe Little One! !کوچولو Persian → EnglishPersian → English
Paul Anka"Papa" "پدر" English → Persian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 2 times
ABBASuper Trouper !نور افکن صحنه English → Persian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Persian
5
1 vote, thanked 1 time
ABBAAndante, Andante !با آرامش، با آرامش English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
James BrownLiving in America! زندگی در آمریکا English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Christina AguileraChange! !تغییر English → PersianEnglish → Persian
Cat Stevens"!دنیای وحشی" Wild World! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Joan Osborne"!یکی از ماها" One of Us! English → Persian2English → Persian
Christina Aguilera!آزرده Hurt! English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
GoogooshYou and I!من و تو Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
GoogooshMan o To! من و تو Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
ABBA«!پول پول پول» Money Money Money English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time

Pages