N.F.

N.F.'s picture
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
4162
Contribution
408 translations, thanked 442 times, solved 98 requests, helped 55 members, transcribed 16 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 152 comments
Gender

Male

From

USA

Occupation

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Linguistics, Music, Globalism.

Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me

408 translations posted by N.F.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sabaton"حمله هسته ای" "Nuclear Attack" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
SamavayoWish Of Spring" "آرزوی بهار" "Arezooye Bahar" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Sabaton"اسپارت" "Sparta" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kalben"Socks" "Çorap" Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Sancak"Don't Be Afraid, Speak" Turkish → English8
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
Fataneh"The Birdie of Luck" "مرغک شانس" "Morghake Shans" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Reza Saghaei"O Mother, Mother, It's Time To Fight" "دایه دایه وقت جنگه" Iranian (Luri) → EnglishIranian (Luri) → English
Reza Saghaei"مادر مادر وقت جنگ است" "دایه دایه وقت جنگه" "Daye Daye Vaghte Janga" Iranian (Luri) → PersianIranian (Luri) → Persian
Sabaton"۷۷۳۴" "7734" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"استبداد را نابود کن" "Attero Dominatus" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sting"انشاالله" "Inshallah" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kuan"Take The Paradise, Knock It Onto Your Head" "Al Cenneti Çal Başına" Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Fataneh"Stone" "Sang" "سنگ" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Sabaton"آخرین نفس در حال مرگ" "Last Dying Breath" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"نبرد آخر" "The Last Battle" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"استتار - جایزه" "Camouflage - Bonus" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"اربابان جنگ" "Masters Of War" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Chris Rea"جاده دوزخ" "Road To Hell" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"ظهور ابلیس" "Rise of Evil" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Aerosmith"به رویای خود ادامه بده" "Dearm On" English → PersianEnglish → Persian
Cutting Crew"امشب در آغوشت جان داده ام" "(I Just) Died In Your Arms Tonight" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
John Cale"هللویا" "Hallelujah" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Leonard Cohen"هللویا" "Hallelujah" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Rufus Wainwright"هللویا" "Hallelujah" English → PersianEnglish → Persian
Europe"شمارش معکوس نهایی" "The Final Countdown" English → Persian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 3 times
Willie Nelson"همواره در ذهن و خاطرم بودی" "Always On My Mind" English → PersianEnglish → Persian
Elvis Presley"همواره در ذهن و خاطرم بودی" "Always On My Mind" English → PersianEnglish → Persian
Status Quo"تو حالا در ارتشی" "In The Army Now" English → PersianEnglish → Persian
Küçük Gelin OST"نشود" "Olmuyor" Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Küçük Gelin OST"It Doesn't Work" "Olmuyor" Turkish → English5
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
The Beatles"برگرد" "Get Back" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Justin Timberlake"میتونی یک دریا اشک بریزی" "Cry Me A River" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
James Brown"این دنیایی است مردانه" "It's A Man's World" English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Neil Sedaka"(بازی تکنفره (سولیتر" "Solitaire" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Carpenters"(بازی تکنفره (سولیتر" "Solitaire" English → PersianEnglish → Persian
Elvis Presley"(بازی تکنفره (سولیتر" "Solitaire" English → PersianEnglish → Persian
Fataneh"The Dearest" "عزیزترین" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Candan Erçetin"تموم شد" "Bitti" Turkish → PersianTurkish → Persian
Bob Dylan"اندوه و دلتنگی زیر زمینی" Subterranean Homesick Blues" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Fleetwood Mac"زنجیر" "The Chain" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"وقتی شب از آسمان فرو می ریزه" "When The Night Comes Falling From The Sky" English → PersianEnglish → Persian
Chaartaar"Gökyüzü de yere çarpacak" "آسمان هم زمین میخورد" Persian → Turkish15Persian → Turkish
Roozbeh Nematollahi"Servitude" "Bandegi" "بندگی" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Bob Dylan"رعد در کوهستان" "Thunder On The Mountain" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"باور کردنی نیست" Unbelievable" English → Persian2English → Persian
Bob Dylan"بیشتر اوقات" "Most Of The Time" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"جهان سیاسی" "Political World" English → PersianEnglish → Persian
Lady Gaga"توهم کامل" "Perfect Illusion" English → PersianEnglish → Persian
Fataneh"Sallar" "The Chieftain" "سالار" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Bob Dylan"یک سری خواب و خیال" "Series of Dreams" English → PersianEnglish → Persian
Arash"Liar" "Doroogh Goo" "دروغگو" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Aklan Akdağ"بی تو بودن وجود داشت" "Sensizlik Varmış" Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Pink Floyd"Senin Muhtemel Geçmişlerin" "Your Possible Pasts" English → TurkishEnglish → Turkish
Anastasia (OST)"Once Upon A December" "Aralıkta Bir Zamanlar" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sasy MankanSaaghiya ساقیا Persian → Transliteration
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
Sasy Mankan"O Cupbearer!" "ساقیا" Persian → English3
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
The Moody Blues"شبها در ساتن سفید" "Nights In White Satin" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Fataneh"Cheh Konam?" "چه کنم؟"What Shall I Do?" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Parivash"Amme Joon" "Dear Aunt" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mahasti"Khoobe Man" "Benim Iyiim" Persian → TurkishPersian → Turkish
Buray"It's Forgotten for a Long Time" "Unutmuş Çoktan" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sibel Can"Longing Winds" "Hasret Rüzgarları" Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Burayخیلی وقته فراموشم کرده Unutmuş Çoktan Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Blondie"!قلب شیشه ای" "Heart of Glass!" English → PersianEnglish → Persian
Chaartaar"Man Dahanam" "من دهانم" "I am the mouth" Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Chaartaar"I Am The Mouth" "Man Dahanam" "من دهانم" Persian → English3
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Fataneh"Spring" "Bahar, بهار" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Koray Avcı"خوش آمدی" "Hoşgeldin" Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Tuna Kiremitçi"You Are The Reason For Me" Turkish → English
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
OneRepublic"!عزیز من، عزیز من" English → PersianEnglish → Persian
Tarkan"I Am In Pain" "Yandım" Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Sibel Can"My Rose" "Gülüm Benim" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Lady Gaga"!یک میلیون دلیل" "Million Reasons!" English → PersianEnglish → Persian
Slim Harpo"اگه عشق میخوای من دارمش" "I Got Love If You Want It!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Dylan"قراره بارون شدیدی بباره" "A Hard Rain's A-Gonna Fall!" English → PersianEnglish → Persian
Michael Sembello"!دیوانه" "Maniac!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Dylan"!وزیدن باد" "Blowin' In the Wind!" English → PersianEnglish → Persian
Fataneh"نفرین" "Nefrin" "Curse" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ayşegül Aldinç"My Single Seeing" Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
The Chainsmokers"All We Know" "Tüm Bildiğimiz" English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marjan"سکه ماه" "Sekeye Mah" "Ay Tabletı" Persian → Turkish2
thanked 1 time
Persian → Turkish
thanked 1 time
Phil Collinsبنظر میاد امشب خبری میشه In The Air Tonight English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Phil Collinsتو نمیتونی عشق رو شتاب بدی You Can't Hurry Love English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Phil Collinsنمیتونم دوستت نداشته باشم Can't Stop Loving English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Amitis"Swear" "قسم" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
ABBA"!دام دام دیدل" "Dum Dum Diddle!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ali Zibaei (Takta)"Positive Energy" "انرژی مثبت" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ali Zibaei (Takta)"Year After Year!" "سالی به سالی" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Angela McCluskey"!چیزهای کوچک" " The Little Things!" English → PersianEnglish → Persian
Babak Rahnama"Wishes!" "Arezooha!" "آرزوها" Persian → English6
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
The Beatles"!ماشین منو بران" " Drive My Car!" English → PersianEnglish → Persian
Demis Roussos"!بگو دوستم داری" "Say You Love Me!" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Funda"Confrontation!" "Yüzleşme!" Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
twenty one pilots"!لا مسب ها" "Heathens!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Beatles"!نگران نباش" "Let It Be!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Terence Trent D'Arby"!لطیف" "Delicate!" English → PersianEnglish → Persian
Obaid Juenda"Word Of Heart" "حرف دل" Dari → English
thanked 1 time
Dari → English
thanked 1 time
ABBA"وقتی همه چیز گفته و انجام شده" English → Persian1English → Persian
Sibel Pamuk"A Love Passed Through My Heart" "Gönülümden Bir Sevda Geçti" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Procol Harum"سایه ای سفیدتر از رنگ پریده" "A Whiter Shade of Pale!" English → PersianEnglish → Persian

Pages