N.F.

N.F.'s picture
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
4162
Contribution
408 translations, thanked 442 times, solved 98 requests, helped 55 members, transcribed 16 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 151 comments
Gender

Male

From

USA

Occupation

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Linguistics, Music, Globalism.

Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me

408 translations posted by N.F.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
StarGateآبشار English → Persian4
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Yohannaبرنده همه را می برد English → PersianEnglish → Persian
Berry Sakharofآنرا رنگ سیاه بزن English → PersianEnglish → Persian
Ciaraآنرا رنگ سیاه بزن English → Persian2English → Persian
U2آنرا رنگ سیاه بزن English → PersianEnglish → Persian
Siavash SohrabThe Fisherman And The Sea Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Sam Baileyقدرت عشق English → PersianEnglish → Persian
Céline Dionقدرت عشق English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Shirley Basseyقدرت عشق English → PersianEnglish → Persian
Laura Braniganقدرت عشق English → PersianEnglish → Persian
The Rolling Stonesآنرا رنگ سیاه بزن English → PersianEnglish → Persian
'N Syncاون شخص قراره من باشم English → PersianEnglish → Persian
Semiramis Pekkanبه من دروغ گفتند Turkish → PersianTurkish → Persian
Mulan (OST)Waiting Across From Me Turkish → EnglishTurkish → English
Siavash SohrabThe Disfavored Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Shania Twainعجب راهی برای بهتر شدن English → PersianEnglish → Persian
Olivia Newton-Johnوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Martina McBrideوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jim Brickmanوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kina Grannisوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Kiss The Girl Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Alper YankıHelp Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Human Natureاشاره کن، من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Michael Boltonاشاره کن، من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Michael McDonaldاشاره کن، من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Tom Pettyسقوط در یک رویا English → PersianEnglish → Persian
The Four Topsاشاره کن - من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Loreena McKennittرویای عارف English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Loreena McKennittرقص بازیگران نقابدار English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Loreena McKennittسیاحت سواره شبانه از میان قفقاز English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kami and Mozhdahقسم به چشمات Dari → PersianDari → Persian
Mozhdah JamalzadahThe Homeland of the Lions Dari → English
thanked 2 times
Dari → English
thanked 2 times
Jose Felicianoکولی English → PersianEnglish → Persian
Céline Dionتنهایی English → PersianEnglish → Persian
Jose FelicianoÇingene English → Turkish3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Tom Pettyرقص آخر مری جین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ingrid Michaelsonماشین زمان English → PersianEnglish → Persian
İlyas YalçıntaşI Think You'd Better Laugh Turkish → EnglishTurkish → English
Sepehr KhalseKar gibi kara Persian → Turkish
thanked 1 time
Persian → Turkish
thanked 1 time
Sepehr KhalseKar gibi kara! Persian → Transliteration2Persian → Transliteration
Mozhdah JamalzadahBeautiful Dari → English
thanked 4 times
Dari → English
thanked 4 times
Tim McGrawفروتن و مهربان English → PersianEnglish → Persian
Brad Paisleyبه آینده خوش اومدین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahFellow Traveller Dari → English
thanked 2 times
Dari → English
thanked 2 times
Mozhdah JamalzadahThe Afghan Girl Dari → English
thanked 6 times
Dari → English
thanked 6 times
Mozhdah JamalzadahDokhtare Afghan Dari → Transliteration2
thanked 4 times
Dari → Transliteration
thanked 4 times
Mozhdah JamalzadahHamsafar Dari → Transliteration
thanked 1 time
Dari → Transliteration
thanked 1 time
Gülçin ErgülI'm a wreck Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Alex (Turkey)Distance Between Two Hearts Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Brad Paisleyدنیا English → PersianEnglish → Persian
ABBA"سال نو مبارک" "Happy New Year" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Tarkan"مرا به دست فراموشی بسپار" Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Nazan Öncel"Life Was Beautiful" "Hayat Güzelmış" Turkish → English5
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ariana Grande"کریسمس پارسال" "Last Christmas" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Taylor Swift"كريسمس پارسال" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Cascada"کریسمس پارسال" " Last Christmas" English → PersianEnglish → Persian
William Michael Morgan"گم شدن" " Missing" English → PersianEnglish → Persian
Duygun"Goodbye" " Güle Güle" Turkish → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 4 times
The Temptations"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → PersianEnglish → Persian
Cee-Lo Green"بدو رودلف بدو" "Run Rudolph Run" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
MHTP - Mehtap"I'm Amazed of Your Thought" "Aklına Şaşarım" Turkish → EnglishTurkish → English
George Michael"کریسمس پارسال" "Last Christmas" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
98 Degrees"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Al Green"صدای جرینگ جرینگ زنگوله ها" "Jingle Bells" English → Persian4
5
1 vote
English → Persian
5
1 vote
Super Junior"کریسمس مبارک" "Feliz Navidad" Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Super Junior"Feliz Navidad" "Merry Christmas" Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jose Feliciano"کریسمس مبارک" Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Sabaton"به نام خدا" "In The Name Of God" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Siavash Ghomayshi"The Story" "حکایت" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Siavash Ghomayshi"The Rainy Night" "شب بارونی" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Siavash Ghomayshi"The Bird" "پرنده" Persian → English
thanked 5 times
Persian → English
thanked 5 times
Googoosh"The Gypsy" "کولی" Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Pentatonix"نغمه زنگوله ها" Carol Of The Bells" English → PersianEnglish → Persian
Jennifer Nettles"پسرک طبال" "Little Drummer Boy" English → PersianEnglish → Persian
Oğuzhan Koç"We Fell Captive to The Clouds" Turkish → English4
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Celtic Woman"نغمه زنگوله ها" "Carol of The Bells" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Blake Shelton"مردی همراه یک دختر" "A Guy With A Girl" English → PersianEnglish → Persian
Celtic Woman"ندا" "The Voice" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Méav"آستین سبز" "Greensleeves" English → PersianEnglish → Persian
Luke Bryan"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph" English → PersianEnglish → Persian
Colbie Caillat"کریسمس مبارکباد" "Happy Christmas" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Olivia Newton-John"آستین سبز" "Greensleeves" English → PersianEnglish → Persian
Bon Jovi"هللویا" "Hallelujah" English → PersianEnglish → Persian
Bon Jovi"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kelly Clarkson"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Chuck Berry"بدو رودلف بدو" "Run, Rudolph, Run" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
New Kids On The Block"پسرک طبال" "Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Dean Martin"صدای جرینگ جرینگ زنگوله ها" "Jingle Bells" English → PersianEnglish → Persian
Céline Dion"کریسمس مبارک" "Feliz Navidad" Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Céline Dion"کریسمس مبارک - جنگ پایان یافته" "Happy Xmas (War Is Over)" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jahmene Douglas"Imagine" "تصور کن" English → PersianEnglish → Persian
Emeli Sandé"Imagine" "تصور کن" English → PersianEnglish → Persian
David Bowie"Imagine" "تصور کن" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Lady Gaga"تصور کن" "Imagine" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Queen"تصور کن" "Imagine" English → PersianEnglish → Persian
Ashlee Simpson"پسرک طبال" The Little Drummer" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jessica Simpson"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
U2کریسمس، عزیزم لطفا" به خانه بیا "Christmas, Baby please come home English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Seger"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
John Lennon"!کریسمس مبارک - جنگ پایان یافته " English → Persian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Persian
5
1 vote, thanked 1 time

Pages