Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
13037
Contribution
1209 translations, thanked 4344 times, solved 302 requests, helped 96 members, transcribed 11 songs, added 98 idioms, explained 88 idioms, left 2852 comments
Gender

Male

From

Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea

Occupation

dancer of the stars

About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1209 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Christian Hymns & SongsAgnus Dei English → Latin
thanked 6 times
English → Latin
thanked 6 times
Zapotec FolkLa Piangente Zapotec → Italian
thanked 7 times
Zapotec → Italian
thanked 7 times
Mimma NuceraOur language mustn't die Griko → English4
5
1 vote, thanked 7 times
Griko → English
5
1 vote, thanked 7 times
Mimma NuceraNuestro idioma no debe morir Griko → Spanish
thanked 11 times
Griko → Spanish
thanked 11 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesWithout Father Sardo-corsican → English3
5
1 vote, thanked 9 times
Sardo-corsican → English
5
1 vote, thanked 9 times
Maria del Mar BonetL’aquila nera Catalan → Italian
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Christian Hymns & SongsDiario di Maria Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
Kiara (Italy)Come, come close to me Griko → English3
5
1 vote, thanked 7 times
Griko → English
5
1 vote, thanked 7 times
Kiara (Italy)Vieni, vienimi vicino Griko → Italian
thanked 7 times
Griko → Italian
thanked 7 times
Kiara (Italy)Έλα, έλα μου κοντά Griko → Greek8
thanked 7 times
Griko → Greek
thanked 7 times
New TrollsThe Caress of the Night Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Riccardo CoccianteHeavenly Nostalgia Italian → English
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
New TrollsAdagio (Sombras) English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiSardinia, Flower Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
VitalbaMe voy Corsican → Spanish2
5
1 vote, thanked 9 times
Corsican → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Ignacio CopaniSì, capo Spanish → Italian5
thanked 11 times
Spanish → Italian
thanked 11 times
TazendaThe Daughter of the King Sardinian → English
thanked 10 times
Sardinian → English
thanked 10 times
Demis RoussosThe Magician Italian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Leonard CohenBoogie Street English → Italian3
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
ManáPerché te ne vai? Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Laura PausiniNon è detto Spanish → Italian4
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Christian Hymns & SongsO Gesù Redentore Sardinian → Italian8
thanked 7 times
Sardinian → Italian
thanked 7 times
Christian Hymns & SongsOh Jesús Redentor Sardinian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese folkHo udito l’uccellino Portuguese → Italian2
5
1 vote, thanked 10 times
Portuguese → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
AmaralNotte dei coltelli Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Les Nouvelles Polyphonies corsesIndian Corsican → English
thanked 8 times
Corsican → English
thanked 8 times
Alessandro CatteTear of snow Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
IstentalesPara una flor Sardinian → Spanish1
5
1 vote, thanked 10 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
RosenstolzSe adesso ti arrendi German → Italian4
thanked 8 times
German → Italian
thanked 8 times
Kumiko NomaGiglio Latin → Italian
thanked 7 times
Latin → Italian
thanked 7 times
Nassif ZeytounNon c'è bisogno Arabic → Italian
thanked 5 times
Arabic → Italian
thanked 5 times
MarizaSenta un po’, Signor Vino Portuguese → Italian
thanked 10 times
Portuguese → Italian
thanked 10 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesDitzosu Corsican → Sardinian
thanked 8 times
Corsican → Sardinian
thanked 8 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesLucky Corsican → English
thanked 7 times
Corsican → English
thanked 7 times
Wolfgang PetryBronzo, argento e oro German → Italian2
thanked 7 times
German → Italian
thanked 7 times
GregorianLa signora in rosso English → Italian2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 8 times
Maria Luisa CongiuYou, my love Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
The Lion King (Musical)Il cerchio della vita Catalan → Italian
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
The Hunchback of Notre Dame (OST)Dio, salva i paria Catalan → Italian
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Yolandita MongeChiudi gli occhi e ricordiamo insieme Spanish → Italian7
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 8 times
FrancySono stanca di te Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
PimpinelaAlla solita ora nel solito posto Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
PimpinelaDimmelo davanti a lei Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Gemma HumetLe voci del mare Catalan → Italian2
thanked 11 times
Catalan → Italian
thanked 11 times
Concha VelascoOrzataia valenzana Spanish → Italian2
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Jackie EvanchoImmagina French → Italian
thanked 7 times
French → Italian
thanked 7 times
Theatre of TragedyVenus Latin → Spanish2
thanked 9 times
Latin → Spanish
thanked 9 times
I SurghjentiCras Corsican → Sardinian
thanked 12 times
Corsican → Sardinian
thanked 12 times
Vanessa MaiTu sei la mia isola German → Italian
thanked 6 times
German → Italian
thanked 6 times
I SurghjentiTomorrow Corsican → English6
thanked 11 times
Corsican → English
thanked 11 times
Deutschland sucht den SuperstarAbbiamo un sogno English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Catalan FolkMariannina Catalan → Italian
thanked 10 times
Catalan → Italian
thanked 10 times
PatricTristu est su chelu Occitan → Sardinian1
thanked 9 times
Occitan → Sardinian
thanked 9 times
Lelle SolinasMaría Sardo-corsican → Spanish
thanked 10 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 10 times
Lelle SolinasMaria Sardo-corsican → English5
thanked 10 times
Sardo-corsican → English
thanked 10 times
Maria Luisa CongiuDinguiridera Sardinian → Spanish
thanked 9 times
Sardinian → Spanish
thanked 9 times
José Alfredo JiménezL’enorme distanza Spanish → Italian
thanked 9 times
Spanish → Italian
thanked 9 times
Javier SolísCommiato Spanish → Italian2
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
PatricOccitania Occitan → Italian7
thanked 11 times
Occitan → Italian
thanked 11 times
Anísio SilvaSempre nel mio cuore Portuguese → Italian2
thanked 11 times
Portuguese → Italian
thanked 11 times
Joan Manuel SerratI vecchi amanti Catalan → Italian
thanked 11 times
Catalan → Italian
thanked 11 times
Voce VentuDe la esperanza Corsican → Spanish6
thanked 10 times
Corsican → Spanish
thanked 10 times
Maria Speranza RussoThe Water Carrier of Ruseddu Sardo-corsican → English
thanked 8 times
Sardo-corsican → English
thanked 8 times
Sebastián YatraCome guardarti? Spanish → Italian6
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
Christmas CarolsLa llaman Befana Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 10 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
JanasSonriendo Sardinian → Spanish4
5
1 vote, thanked 9 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Christmas CarolsAstro del cielo Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Estrella MorenteNotte di pace Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Fabrizio CasuMeno male Sardo-corsican → Italian
thanked 8 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 8 times
Fabrizio CasuThank Goodness Sardo-corsican → English
thanked 7 times
Sardo-corsican → English
thanked 7 times
Giovanni PiraLa Mujer Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
TancarujaEsperando Sardinian → Spanish2
5
1 vote, thanked 9 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
TancarujaWaiting Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Gigi TattiBest Wishes Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
Mónica NaranjoOi bollu arringratziai (Amazing Grace) Catalan → Sardinian
thanked 8 times
Catalan → Sardinian
thanked 8 times
Marina RossellQuesto specchio Catalan → Italian2
5
1 vote, thanked 9 times
Catalan → Italian
5
1 vote, thanked 9 times
Alunni del SoleSorry Neapolitan → English
thanked 10 times
Neapolitan → English
thanked 10 times
Los puntosPiangendo per Granada Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 11 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 11 times
Mitch MillerLa Rosa Gialla del Texas English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Fiorella MannoiaAmor con amor se paga Italian → Spanish3
thanked 6 times
Italian → Spanish
thanked 6 times
Fabrizio CasuUntil the sun rises Sardo-corsican → English
thanked 8 times
Sardo-corsican → English
thanked 8 times
Alessandro CatteYou, mama Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Maria Speranza RussoAvrei voluto Sardo-corsican → Italian
thanked 8 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 8 times
Alessandro CatteGraceful Flower Sardinian → English2
5
1 vote, thanked 9 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Andrea ParodiAnxieties Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
Anna Lisa MameliGolden dreams Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Christmas CarolsA King is born Sardinian → English9
thanked 12 times
Sardinian → English
thanked 12 times
Christmas CarolsNoche Celestial Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Los CaminantesOra me ne vado Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
El Canto del LocoPuò darsi Catalan → Italian4
thanked 10 times
Catalan → Italian
thanked 10 times
Christmas CarolsL’ovile estremegno Extremaduran → Italian
thanked 9 times
Extremaduran → Italian
thanked 9 times
Andrea ParodiAnd it will be Christmas Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Catalan FolkIl mio paese Catalan → Italian
thanked 11 times
Catalan → Italian
thanked 11 times
Joan DausàAl di là Catalan → Italian
thanked 10 times
Catalan → Italian
thanked 10 times
Valeria LynchCuore di ghiaccio Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
EnyaLo spirito del Natale passato English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Christmas CarolsQuando è nato Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Christmas CarolsNear Bethlehem Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
LuceroPadrona del tuo amore Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Marina RossellCanción de El Alguer (Corazón mío) Catalan → Spanish2
thanked 11 times
Catalan → Spanish
thanked 11 times

Pages