Ketriin007

Ketriin007's picture
Name
Катарина
Joined
29.10.2014
Role
Super Member
Points
1611
Contribution
155 translations, thanked 335 times, solved 19 requests, helped 12 members, added 13 idioms, explained 1 idiom, left 16 comments
Gender

Female

From

Србија

Occupation

Студент

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Serbian, Spanish
Studied
English, Spanish
Contact Me

155 translations posted by Ketriin007DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mau y RickyNevaljala moja (Remix) Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Sebastián YatraNe postoji niko drugi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Daddy YankeeLomiljivica srca Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Carlos VivesUkrasti ti poljubac Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Enrique IglesiasKupatilo Spanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Flo RidaCao English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Nedeljko Bajić BajaLa clave Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Marija Šerifović11 Serbian → SpanishSerbian → Spanish
MalumaSami samcati Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MalumaSrce Spanish → Serbian1
thanked 19 times
Spanish → Serbian
thanked 19 times
YandelSamo moja Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Jencarlos CanelaTraje Traje Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Amar GileApocalipsis Bosnian → SpanishBosnian → Spanish
Becky GStariji Spanish → Serbian
thanked 6 times
Spanish → Serbian
thanked 6 times
Dara BubamaraBuenos dias a nadie Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Dara BubamaraLas paredes Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Felipe PeláezZivim razmisljajuci o tebi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Saša KovačevićKazes Ne Spanish → Serbian
thanked 8 times
Spanish → Serbian
thanked 8 times
Jesse & JoyTi Moja Poezija Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Jennifer LopezNi ti Ni ja Spanish → Serbian2
thanked 14 times
Spanish → Serbian
thanked 14 times
Sebastián YatraVrati mi srce Spanish → Serbian2
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
La Reina del SurKraljica juga Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Maite PerroniLuda Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MalumaGPS Spanish → Serbian
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Ana NikolićRomale Romali Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Matisse (Mexico)Nesto vise od prijatelja Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Piso 21Nazovi me Spanish → Serbian5
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Carlos VivesPonovo rodjen Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Jencarlos CanelaBebo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
AnahíАмнезија Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
AnahíPrijatelju Franjo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Dulce MaríaPrestati da te volim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ThalíaTiki Tiki Ta (Uno momento) Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
David BisbalSrce lazljivo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Dulce MaríaNe znam plakati Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
AnahíTi si Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Goran BregovićBalkanci Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Pablo AlboránMoze se voleti Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MalumaGubitnik Spanish → Serbian
thanked 21 times
Spanish → Serbian
thanked 21 times
Paulina GotoPut kojim idem Spanish → Serbian
thanked 15 times
Spanish → Serbian
thanked 15 times
Iván AlejandroJedan novi zivot Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Marija ŠerifovićSola y nerviosa Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
MalumaTemperatura Spanish → Serbian2
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MalumaImam jednu ljubav Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
MalumaBez ugovora Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Saša KovačevićAccidentalmente Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Saša KovačevićEl Cumpleaños Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Miss CaffeinaRazbacani atomi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MalumaIzgubila pamcenje Spanish → Serbian2
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Isabella CastilloOno sto osecam prema tebi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Jesse & JoyOdjeci ljubavi Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Wiz KhalifaPonovo te videti English → Serbian
thanked 46 times
English → Serbian
thanked 46 times
Miguel BoséTi, moj spas Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
One DirectionSvemocna devojka English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Milan StankovićAlgo en contra de amor Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
Milan StankovićFactor de riesgo Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Alejandro FernándezZasto mi ne das Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
AnahíRumba Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Javier YuchPusti me da te volim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Javier YuchDo kraja Spanish → Serbian1
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Ne voli me Spanish → Bosnian
thanked 1 time
Spanish → Bosnian
thanked 1 time
Jencarlos CanelaTiho Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Pablo AlboránNedostajala si mi Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Julión ÁlvarezKazi mi Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Los Ángeles AzulesKomsinica Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Alexander AchaIskrena ljubav Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Bojana StamenovLepota nikad ne laze English → Serbian
thanked 40 times
English → Serbian
thanked 40 times
Lali EspósitoKako cemo uraditi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Lali EspósitoSlava Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Lali EspósitoZakuni mi se Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Lali EspósitoPotrebno mi je Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Lali EspósitoMoja nada Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MinistarkeLa bestia Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Ana Brenda ContrerasHow to forgive? Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ana Brenda ContrerasKako oprostiti? Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Seka AleksićLápiz labial rojo Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Dado GlišićCopia Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
ChayanneLjudi na Marsu Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ChayanneTvoj dah Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Aca LukasAmor en la era de la cocaína Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Jesse & JoyJedna u milion Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Unknown Artist (Spanish)Lutka Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Željko VasićLa contraseña para paraiso Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanČetiri karte Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Nicky JamОпроштај Spanish → Serbian
thanked 12 times
Spanish → Serbian
thanked 12 times
Anna GermanVoli me ovakvu kakva jesam Spanish → Bosnian
thanked 1 time
Spanish → Bosnian
thanked 1 time
Jesse & JoyKapljice ljubavi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Luis FonsiVoleo bih da mogu da te zaboravim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Dara BubamaraYo amo todo lo que jóvenes aman Serbian → Spanish
thanked 4 times
Serbian → Spanish
thanked 4 times
Lexington BandAsi es como es Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Tropico BandVoy a pensar en ti Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Jencarlos CanelaTvoja senka Spanish → SerbianSpanish → Serbian
RBDSvet iza Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Aleksandra KovačQue te quiero Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Maya BerovicPastillas Serbian → Spanish4
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Maya BerovicLa Ortiga Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Natalia JiménezЈа само могу Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
TatianaХајде магаренце Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Alejandra GuzmánСрећан дан Spanish → SerbianSpanish → Serbian
kaayНикад нисам рекла Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time

Pages