Josemar

Josemar's picture
Name
Josemar Rodrigues
Joined
12.06.2016
Role
Super Member
Points
3492
Contribution
309 translations, thanked 909 times, solved 53 requests, helped 18 members, transcribed 41 songs, added 6 idioms, explained 28 idioms, left 326 comments
Gender

Male

From

Brasília, Brazil

Occupation

University student (Étudiant en français)

Quidquid latine dictum sit, altum videtur

Interests

Tarja Turunen, Björk, Eurovision, Melodifestivalen, Buddhism, symphonic metal, foreign cultures, history, books, biographies, Romanic languages, Latin language and geopolitics.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, French
Studied
Galician, Galician-Portuguese, Interlingua, Italian, Latin, Spanish
Contact Me

309 translations posted by JosemarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EpicaCarma Latin → Portuguese
thanked 3 times
Latin → Portuguese
thanked 3 times
In This MomentSangue English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
BjörkPoesia Pagã English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
The Nightmare Before Christmas (OST)Canção Da Sally English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Tarja TurunenFeliz Natal (A Guerra Acabou) English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Jean MalrieuO Viajante French → Portuguese
thanked 5 times
French → Portuguese
thanked 5 times
YanniOde À Humanidade French → Portuguese
thanked 3 times
French → Portuguese
thanked 3 times
BjörkProclamem Independência English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Tarja TurunenCarmesim Escuro English → Portuguese
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times
Loïc NottetVá Dormir English → Portuguese
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times
EpicaO Deus Único (Nasce Uma Nova Era - Prólogo) Latin → Portuguese5
thanked 7 times
Latin → Portuguese
thanked 7 times
EpicaUnificação Da Mente Latin → Portuguese
thanked 5 times
Latin → Portuguese
thanked 5 times
Tarja TurunenVenha, Venha, Emanuel English → Portuguese1
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times
Tarja TurunenMerciful Jesus Latin → English
thanked 8 times
Latin → English
thanked 8 times
In This MomentPuta English → Portuguese6
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times
Tarja TurunenJésus Miséricordieux Latin → French
thanked 5 times
Latin → French
thanked 5 times
Molly Pettersson HammarVou Ficar Bem English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
EnyaSainte Marie Latin → French
thanked 2 times
Latin → French
thanked 2 times
StingRussos English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Björk107 Pasos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Björk107 Passos English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Aron BrinkHipnotizado English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Tarja TurunenJoyeux Noël Spanish → French
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Sofi MarinovaAmor Ilimitado Bulgarian → Portuguese
thanked 5 times
Bulgarian → Portuguese
thanked 5 times
Hanna PakarinenDeixe-Me Em Paz English → Portuguese
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times
Il DivoFeitiço De Amor Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Tarja TurunenMerry Christmas Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Vincenzo CantielloMeu Primeiro Grande Amor Italian → Portuguese
thanked 4 times
Italian → Portuguese
thanked 4 times
Kamilla IsmailovaEspelho Italian → Portuguese
thanked 2 times
Italian → Portuguese
thanked 2 times
Jacques OffenbachGalope Infernal French → Portuguese
thanked 2 times
French → Portuguese
thanked 2 times
The Dark ElementO Elemento Sombrio English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
SopranoPalhaço French → Portuguese
thanked 2 times
French → Portuguese
thanked 2 times
Emeli SandéPalhaça English → Portuguese1
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Nostra MortePerséfone Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
BlutengelInsônia English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
RomanthicaVocê Mostra A Sua Dor Spanish → Portuguese
thanked 4 times
Spanish → Portuguese
thanked 4 times
Brigitte BardotO Diabo É Inglês French → Portuguese
thanked 4 times
French → Portuguese
thanked 4 times
Tarja TurunenOlho De Águia English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Juan PardoAndorinha Galician → Portuguese2
thanked 3 times
Galician → Portuguese
thanked 3 times
Yasmin LevyEu Nasci No Álamo Spanish → Portuguese
thanked 8 times
Spanish → Portuguese
thanked 8 times
Antonio VivaldiE na Terra, paz a todos Latin → Portuguese
thanked 5 times
Latin → Portuguese
thanked 5 times
Jenny LangloAo Seu Lado English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
The Dark ElementMeu Doce Mistério English → Portuguese
thanked 5 times
English → Portuguese
thanked 5 times
The Dark ElementMorreu Para Mim English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
My Dying BridePor Você English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Zoë (Austria)Que Safado French → Portuguese
thanked 6 times
French → Portuguese
thanked 6 times
Wolfgang Amadeus MozartMelancólico Latin → Portuguese
thanked 3 times
Latin → Portuguese
thanked 3 times
BjörkVírus English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Becky SonNatal no coração Spanish → Portuguese
thanked 5 times
Spanish → Portuguese
thanked 5 times
Billo's Caracas BoysAno Novo Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Death Note (OST)Tema de Death Note Latin → Portuguese
thanked 6 times
Latin → Portuguese
thanked 6 times
IndilaCaixa Prateada French → Portuguese
thanked 3 times
French → Portuguese
thanked 3 times
EpicaÍndigo (Prólogo) Latin → Portuguese
thanked 3 times
Latin → Portuguese
thanked 3 times
EnyaSanta Maria Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
KerliGravidade Zero English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Luar na LubreEspiral Galician → Portuguese
thanked 1 time
Galician → Portuguese
thanked 1 time
RBDNosso Amor Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
AviciiNós Escrevemos A História English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Tarja TurunenFeliz Natal Spanish → Portuguese
thanked 8 times
Spanish → Portuguese
thanked 8 times
Yuki KajiuraSalvai-nos Latin → Portuguese2
thanked 2 times
Latin → Portuguese
thanked 2 times
Conchita WurstÉ Isso Que Sou English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Kapelle TrionaSanto Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Kapelle TrionaCordeiro de Deus Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsDescanso Eterno Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Antonio VivaldiGloria a Deus nas alturas Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Antonio VivaldiLouvamos-te Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
GregorianSalve Satanás Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Harry Potter (OST)Protejo Ao Máximo Pseudo-Latin → Portuguese
thanked 3 times
Pseudo-Latin → Portuguese
thanked 3 times
Wolfgang Amadeus MozartAbençoado Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Irán EoryFérias Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
RoBERTSabor da Sua Língua English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
LiberaSalve Maria Latin → PortugueseLatin → Portuguese
EnjovherConsegue contar...? Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Karl JenkinsSanto Latin → Portuguese
thanked 1 time
Latin → Portuguese
thanked 1 time
Tarja TurunenJesus Misericordioso Latin → Portuguese
thanked 2 times
Latin → Portuguese
thanked 2 times
Tarja TurunenJuntos English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alegrijes y rebujosFeliz Natal Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
BjörkO Portal English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
BjörkMe processe English → Portuguese
thanked 5 times
English → Portuguese
thanked 5 times
EvanescenceImperfeição English → Portuguese
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times
Céline DionVocê está aqui French → PortugueseFrench → Portuguese
Pendleton WardMúsica Tema de Hora de Aventura English → PortugueseEnglish → Portuguese
Verka SerduchkaDançando Lasha Tumbai Ukrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
Tarja TurunenEstrela Sombria English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Tarja TurunenNada Mais Importa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Remedios Silva PisaNasci No Álamo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Ace WilderNão Se Preocupe English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsO Ar Nos Move English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsEu Sou Ar English → PortugueseEnglish → Portuguese
TherionMeu Amor, Meu Amigo French → PortugueseFrench → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSer Como Um Só English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSomos Um Só Com Nossa Mãe English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSomos O Seu Povo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsO Oceano É O Começo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSomos Os Anciões English → PortugueseEnglish → Portuguese
Valentina MonettaEspírito Da Noite English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pokémon (OST)Grito De Guerra - (Levante-se!) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsPai Das Trevas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pagan Songs and ChantsSangue dos Antigos English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsNão Há Fim English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages