Sarasvati

Sarasvati's picture
Name
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Member
Points
3000
Contribution
281 translations, thanked 443 times, solved 60 requests, helped 33 members, transcribed 10 songs, added 9 idioms, explained 10 idioms, left 690 comments
From

Sevilla

Interests

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English
Contact Me

281 translations posted by SarasvatiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Luis AranhaEpigrama Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Luis AranhaEl cielo Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Justin TimberlakeJe ne peux échapper à ce sentiment English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jackie Evancholos amantes English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Andrée ChedidLa poesía no tiene llave French → Spanish3
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
ChatonPoesias French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Jacques Brel Los desesperados French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Jacques BrelCuando tenemos solo amor French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Nobleza BaturraJota de Aguas Spanish → French5
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Federico Garcia LorcaBerceuse de Seville Spanish → French16
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Steve WaringEl minino revuelve French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Pierre ChêneVivo en una casa calabaza French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Guy AllixLo que se difumina French → Spanish8
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Anna KarinaOigo, oigo French → Spanish1
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Jean FollainA veces la vajilla French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Jean FollainEl Andrajo French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Angélique KidjoAgolo Yoruba → French
thanked 1 time
Yoruba → French
thanked 1 time
Angélique KidjoAgolo Yoruba → English
thanked 2 times
Yoruba → English
thanked 2 times
Lole y ManuelSouvenir scolaire Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Lole y ManuelVert romarin Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pastora SolerCafé, café Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Lole y ManuelTout est de couleurs Spanish → French2
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Annie CordyColacao caliente French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
corraleras de lebrijaLe lièvre Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Voce Ventuda u spera Corsican → French
thanked 4 times
Corsican → French
thanked 4 times
Pierre de RonsardXXIII(Que me sirvan mis versos) French (Middle French) → Spanish
thanked 2 times
French (Middle French) → Spanish
thanked 2 times
Coco (OST)Ne m'oublie pas Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pierre de RonsardOda IX French (Middle French) → Spanish
thanked 1 time
French (Middle French) → Spanish
thanked 1 time
Blue ScholarsAnna Karina English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
La Mal CoifféeLa chambre est ouverte Occitan → French4
5
1 vote, thanked 4 times
Occitan → French
5
1 vote, thanked 4 times
Michel BergerEl Paraíso blanco French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
I MuvriniSeule Corsican → French
thanked 5 times
Corsican → French
thanked 5 times
Mickey 3DLas mariposas French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Da KookaSabia tan poco Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lucio DallaLa dernière lune Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lucio DallaLa dernière lune Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Diana di l'albaAmerindiens Corsican → French
thanked 2 times
Corsican → French
thanked 2 times
Gilberto NableFantasmas Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Rendezvous PointTerre Désolée English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Christmas CarolsOn l'appelle Befana Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Voce VentuLa servante Corsican → French
thanked 5 times
Corsican → French
thanked 5 times
IdirBabbo, Inouva Kabyle → Italian
thanked 4 times
Kabyle → Italian
thanked 4 times
Arthur RimbaudLa eternidad French → Spanish1
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Pierre de RonsardCuando seréis bien vieja French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Estrella MorenteNuit de paix Spanish → French
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Pierre de RonsardMona,vayamos a ver si la rosa French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Chaos DivineInsigne d'honneur English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jules SupervielleEl venido de la nada French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Andrea MeliJoli Joli English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SkyeJe crois English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Yves MahélinÉgina French → Spanish8
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Javed AliDepuis que nos coeurs se sont unis Hindi → French
thanked 2 times
Hindi → French
thanked 2 times
Pritam ChakrabortySelfie lelere Hindi → French
thanked 3 times
Hindi → French
thanked 3 times
Mohit ChauhanPoulet cocorico Hindi → French
thanked 3 times
Hindi → French
thanked 3 times
Jean MalrieuLa carretilla French → Spanish2
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
MecanoUne année de plus Spanish → French1
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Jorge Luis BorgesÀ la langue allemande Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
David PackProuve moi que j'ai tort English → French11
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Gabriel YacoubDo you understand French → English72
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Cab CallowayMinnie la pique- assiette English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Mickey 3DCancion de nada French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Joni MitchellLa rivière English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
АгутинSamba Russian → French
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Bambi (OST)Cancion de la lluvia French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Klaus NomiLa cancion fría English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Klaus NomiLa chanson froide English → French5
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Leonard CohenFrederico García Lorca English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IdirPadre Inouva Kabyle → Spanish
thanked 3 times
Kabyle → Spanish
thanked 3 times
IdirPère Inouba Kabyle → French5
thanked 3 times
Kabyle → French
thanked 3 times
VoyagerCette Douce Terre English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marta GómezLa promenade de la poupée Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Battista AcquavivaPsaume de David Corsican → French
thanked 3 times
Corsican → French
thanked 3 times
Ginette RenoPaseíto en trineo French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
OmniaMorrigan English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Richard Francis Burton Viaje en el gran lago de Africa Oriental French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Richard Francis BurtonL'ancêtre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Calderas de SalamancaChant de Pipayo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Federico Garcia LorcaNoces de sang Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
FuenteovejunaIn a wash-house Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FuenteovejunaAu lavoir Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
VoyagerLigne de Vie English → French3
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
SugarcultJe hais chaque belles journées English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Claude Le JeuneHere again comes the Spring French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Richard Francis Burtonpequeñas islas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Freddie MercuryBarcelone English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jorge Luis BorgesAvec le temps Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ryszard KapuścińskiCes gens English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Richard Francis BurtonPetites îles English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Pedro el flamenkitoÀ ma mère Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
FernandelAli Baba y los quarentas ladrones French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Jean d'OrmessonPalabras para Alzheimer French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Lola FloresLa fille de l'auberge Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Sheryl CrowChaque jour est une longue route English → French59
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Jean d'OrmessonEl Francés una lengua animal...una perla! French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Léo FerréPepe French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Léo Ferréti amavo tanto sai French → ItalianFrench → Italian
Abney ParkCapitan ulysses English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mickey 3DLa tempestad French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Lila DownsLa Llorona Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Children's SongsPequeño copo de nieve English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times

Pages