crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
98814
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9224 translations, thanked 18941 times, solved 2034 requests, helped 484 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3052 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9224 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IVRUn aller-retour pour le paradis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Living ColourChanson sans péché English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Living ColourLeçon d'histoire English → FrenchEnglish → French
Living ColourLettre ouverte (À un proprio) English → FrenchEnglish → French
Living ColourCœurs brisés English → FrenchEnglish → French
Living ColourCes souvenirs ne peuvent attendre English → FrenchEnglish → French
Living ColourFacteur English → FrenchEnglish → French
Living ColourQuelqu'un comme toi English → FrenchEnglish → French
Living ColourGens désespérés English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Living ColourIntermédiaire English → FrenchEnglish → French
Living ColourJe veux savoir English → FrenchEnglish → French
GrendelProfondeurs English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jessie DanielsCe que j'entends English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SkaiAllezAllez Ukrainian → FrenchUkrainian → French
SkaiGoGo Ukrainian → EnglishUkrainian → English
:B:N:Au final Belarusian → French
thanked 1 time
Belarusian → French
thanked 1 time
:B:N:Naprykancy Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Sylvie VartanTell Me About Your Life French → EnglishFrench → English
iamamiwhoamiChasser des cerfs-volants English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
:B:N:In The End Belarusian → EnglishBelarusian → English
Maroon 5Attends English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Maroon 5Nouvel amour English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Les lèvres sur toi English → FrenchEnglish → French
KramaChicago Nights Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaNuits chicagoises Belarusian → FrenchBelarusian → French
KramaChicago Nights Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Neuro DubelButton Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Michel PolnareffHolidays French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ozzy OsbourneM. Crowley English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Joy DivisionÂmes mortes English → FrenchEnglish → French
The BreedersEst-ce que tu m'aimes maintenant? English → FrenchEnglish → French
The DahlsJoséphine English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LacrimosaBetween All Chairs German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Madeline JunoStill German → EnglishGerman → English
Hüsker DüJe ne te reparlerai plus jamais English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüFamille brisée, cœur brisé English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüYeux verts English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüChaque chose English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüTu es un soldat English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüCristal English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüFierté English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüJe ne suis pas intéressé English → FrenchEnglish → French
Hüsker DüDebout près de la mer English → FrenchEnglish → French
The Velvet UndergroundFils européen English → FrenchEnglish → French
The RamonesJe crois aux miracles English → FrenchEnglish → French
Sami YusufKhorasan English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FM-84Au revoir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
No Clear MindLorsque tu n'es pas là English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stone SourChanson #3 English → French1English → French
Mägo de OzL'ange déchu Spanish → FrenchSpanish → French
LowEssaie de dormir English → FrenchEnglish → French
LowLorsque je deviendrai sourd English → FrenchEnglish → French
LowBroadway (Tant de gens) English → FrenchEnglish → French
LowEn silence English → FrenchEnglish → French
LowPetite querelle avec moi-même English → FrenchEnglish → French
LowCe soir English → FrenchEnglish → French
LowCanada English → FrenchEnglish → French
LowSinge English → FrenchEnglish → French
LowTon poison English → FrenchEnglish → French
LowSurtout moi English → FrenchEnglish → French
LowNo comprende English → FrenchEnglish → French
LowTraduction espagnole English → FrenchEnglish → French
LowVerre en plastique English → FrenchEnglish → French
LowAméthyste English → FrenchEnglish → French
LowMensonges English → FrenchEnglish → French
AC/DCLe ciel est en feu English → FrenchEnglish → French
AC/DCLaisse-moi mettre mon amour en toi English → FrenchEnglish → French
AC/DCElle a des couilles English → FrenchEnglish → French
AC/DCHaute tension English → FrenchEnglish → French
AC/DCLe rock 'n' roll n'est pas de la pollution auditive English → FrenchEnglish → French
AC/DCSi tu veux du sang (En voilà) English → FrenchEnglish → French
Bette MidlerVent sous mes ailes English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Cradle of FilthL'éveil de la déesse noire English → FrenchEnglish → French
The Postal ServiceHyme naturel English → FrenchEnglish → French
AnthraxSoldats du métal English → FrenchEnglish → French
David BowieMode English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Of Monsters and MenEau noire English → FrenchEnglish → French
Black CrowesUne épine dans ma fierté English → FrenchEnglish → French
DelainOù est le sang? English → FrenchEnglish → French
Arch EnemyPremier jour en enfer English → FrenchEnglish → French
KraftklubPour toujours German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
KraftklubFenêtre German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dead KennedysTuer les pauvres English → FrenchEnglish → French
Etta JamesL'homme que j'aime English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StyxM. Roboto English → FrenchEnglish → French
Robert CharleboisThe President's March French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoWithout Loving You French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoOn A Summer Day French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoThe Glasses French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Juliette GrécoDead Leaves French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Nolwenn LeroyTerre natale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
3 Doors DownLorsque je suis parti English → FrenchEnglish → French
PJ HarveyNous flottons English → FrenchEnglish → French
Jaymes YoungLes habitudes de mon cœur English → FrenchEnglish → French
OpethFaiblesse English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthMaîtres de la guerre English → FrenchEnglish → French
Iron MaidenMère Russie English → FrenchEnglish → French
SilversteinLes derniers jours d'été English → FrenchEnglish → French
MorrisseyLaisse-moi t'embrasser English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonCryptorchidée English → FrenchEnglish → French

Pages