crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
98794
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9222 translations, thanked 18916 times, solved 2034 requests, helped 484 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3050 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9222 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jane's AddictionJuste parce que English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DisturbedCrucifié English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
30 Seconds to MarsOubli English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Farid MammadovEnlace-moi English → FrenchEnglish → French
SafuraGoutte à goutte English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sleepin PillowMer noire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CombichristNouvelle forme de silence English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MondträumeParasite English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EisfabrikSans toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Assemblage 23Fumée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Saviour MachineLégion English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Verbal DeliriumHiver soudain English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NeurotechLe vide séducteur English → FrenchEnglish → French
Rachael YamagataJe te souhaite l'amour English → FrenchEnglish → French
R.E.M.Contre-courant English → FrenchEnglish → French
Kingdom ComeDieu ne chante pas notre chanson English → FrenchEnglish → French
The House Of LoveApelle-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Screeching WeaselPanique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AdorableNature morte English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UnleashedCapturé English → FrenchEnglish → French
SadistRespirer le cancer English → FrenchEnglish → French
Iced EarthMon propre sauveur English → FrenchEnglish → French
ArchiveÀ nouveau English → FrenchEnglish → French
Rascal FlattsJe peux presque English → FrenchEnglish → French
Regina SpektorComment English → FrenchEnglish → French
AgallochNotre forteresse brûle...II - Oiseaux de sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Machine HeadSous la fissure English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John LegendBon matin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
3 Doors DownAuprès de moi English → FrenchEnglish → French
SugarPanama City Motel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OasisCertains diront English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsCroire English → FrenchEnglish → French
Collective SoulElle recueille la pluie English → FrenchEnglish → French
Manic Street PreachersTu as dérobé le soleil dans mon cœur English → FrenchEnglish → French
Poison IdeaMeurtrier English → FrenchEnglish → French
Gerry BouletStill Alive French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gerry BouletThe Golden Woman French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Neon HitchPlus qu'amis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SireniaFroide caresse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HinderPlus rien à perdre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bat for LashesJ'aimerai à nouveau English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SupertrampLe crime du siècle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
XandriaViens avec moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
JourneyDes chemins différents (À des mondes l'un de l'autre) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy TalentLève-toi et cours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pocket Full of RocksVivant English → FrenchEnglish → French
Chelsea WolfeAmour sauvage English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Chelsea WolfeLa couleur du sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chelsea WolfeLune de fer English → FrenchEnglish → French
Chelsea WolfeAprès la chute English → FrenchEnglish → French
Chelsea WolfeSurvivre English → FrenchEnglish → French
MastodonPierres précieuses English → FrenchEnglish → French
Old WoundsSeuls tes ennemis déposent des roses English → FrenchEnglish → French
A Perfect CircleLes condamnés English → FrenchEnglish → French
Head MachineOrgasme English → FrenchEnglish → French
FallochNous amassons la poussière English → FrenchEnglish → French
Hannah FuryJe ne regarde jamais en arrière English → FrenchEnglish → French
Rebekka KarijordLa porter comme une couronne English → FrenchEnglish → French
Jay-Jay JohansonÀ la radio English → FrenchEnglish → French
Amos LeeCouleurs English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Seinabo SeyRivière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NazarSquare & Circle German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Butterfly EffectUltime conversation English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joy DivisionDigital English → FrenchEnglish → French
KreatorSous la guillotine English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sophie Ellis-BextorMon coeur de marionnette English → FrenchEnglish → French
Rascal FlattsDernièrement English → FrenchEnglish → French
KeanePluie noire English → FrenchEnglish → French
The AnimalsLorsque j'étais jeune English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SlayerSaisons dans l'abîme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rod StewartPour des raisons sentimentales English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RadioheadYeux de verre English → FrenchEnglish → French
Deep PurpleLa mule English → FrenchEnglish → French
Imagine DragonsJe ne sais pas pourquoi English → FrenchEnglish → French
The Rolling StonesAveuglé par des arcs-en-ciel English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ManowarVent noir, feu et acier English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PowerwolfQue la nuit soit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Asking AlexandriaCerné par les loups English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ArchiveHaine English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HurtsPourquoi English → FrenchEnglish → French
LifehouseAveugle English → FrenchEnglish → French
Pet Shop BoysVulnérable English → FrenchEnglish → French
The Tea PartyJ'avance, blessé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ATCSi magique English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Saint VitusVivre à reculons English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Freedom CallGuerriers de la lumière English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BlissJe souhaiterais que tu sois ici English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
1349Je suis une abomination English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
White LionLorsque pleurent les enfants English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AidenUn amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mariam JänttiNavires de guerre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Black Label SocietyLe nomade English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ElysionLa faiblesse dans ton regard English → FrenchEnglish → French
EvermoreLa lumière qui t'entoure English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AmarokaJe perds l'amour Belarusian → FrenchBelarusian → French
AmarokaHubliaiu kachan'nie Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
AmarokaLosing Love Belarusian → EnglishBelarusian → English
MercyMeMe voilà English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
N.R.M.Partyzanskaia Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
The Chemical BrothersSoleil couchant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages