A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
14105
Contribution
1382 translations, thanked 2782 times, solved 110 requests, helped 52 members, transcribed 51 songs, added 4 idioms, explained 9 idioms, left 603 comments
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1382 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Françoise HardyКак French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Petula ClarkПрипев моей жизни French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Eugène GuillevicЯ увидел плотника French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Céline DionЛюбовь для меня French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Richard AnthonyЭтот мир French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sylvie VartanВсе мои друзья French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Luis FonsiПомедленнее Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyСолнце Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Françoise HardyТелефон я перерезала Spanish → Russian5
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Georges MoustakiВремя жить French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Mike OldfieldНе уходим слишком далеко English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
France GallЭто заставляет меня смеяться French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Okean ElzyОбними Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Robert DemontignyМоя любовь French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Marie LaforêtМоя любовь French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
LouaneОставаться одной French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
NicoleКаждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Dorthe KolloВы граф из Люксембурга German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Okean ElzyБлагодарю тебя Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Stevie WonderМоя любовь English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Coco (OST)Не забывай меня French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Marie-MaiЛюбить как ты French → Russian2
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Children's SongsЖаворонок French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Isabelle AubretДля нас French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Lys AssiaРебёнок, которым я была French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Elder BarberО, мой папа Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Tony RonaldЯ люблю тебя детка Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Lys AssiaПрипев French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Françoise HardyПервый счастливый день French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Nat King ColeПрикосновение твоих губ English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЗавтра English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Siw MalmkvistСолнце, солнце, солнце Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Marie LaforêtМанчестер и Ливерпуль Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Andrea MeliПрекрасно, прекрасно English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЗвёздочка ясная на небе сияет Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Connie FrancisГде-то моя любовь English → RussianEnglish → Russian
Christmas CarolsОй, радуйся земля Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Christmas CarolsТри славных царя Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
ONUKAГород Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Sacha DistelДевушка Ипанемы French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Tim ToupetПесня лётчика German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
RussyaЯ поцелую тебя Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
RussyaРушник Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Caterina ValenteПтицы Парижа French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Andrea BocelliПесня Лары French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sacha DistelПрекрасная жизнь French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sacha DistelЛюбовь моя French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Peppino di CapriДевочка Italian → RussianItalian → Russian
Peppino di CapriТолько две строчки Italian → RussianItalian → Russian
Okean ElzyНе твоя война Ukrainian → Russian4
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Nicole CroisilleМаленькое светлое пятно French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Juliette GrécoВы моё сердце French → RussianFrench → Russian
Al BanoТы благообразная Italian → RussianItalian → Russian
Petula ClarkТак чудесно быть влюблённой German → RussianGerman → Russian
Lill-BabsТак все мужчины German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkМоя любовь English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marcie BlaneДевушка Бобби English → RussianEnglish → Russian
Lil MalmkvistДевушка Бобби German → RussianGerman → Russian
Françoise HardyОжог French → RussianFrench → Russian
Angélica MaríaЯ не могу жить без тебя Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiПо дороге к солнцу German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
The DanleersОднажды летней ночью English → RussianEnglish → Russian
Pino DonaggioЯ не живу без тебя Italian → RussianItalian → Russian
Sarah BrightmanОднажды он придёт French → RussianFrench → Russian
Rika ZaraïБез рубашки, без штанов French → RussianFrench → Russian
Nina LizellКто может Swedish → RussianSwedish → Russian
KazkaЧудо Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Danièle Vidal1, 2,3 (раз, два, три) French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Toto CutugnoТолько мы Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЛимонное дерево English → Russian10
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jean Michel JarreПодай мне знак English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Demis RoussosУ нас всё закончилось English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawКогда я была ребёнком English → RussianEnglish → Russian
Demis RoussosПрекрасная любовь в Париже English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sarah BrightmanКто хочет жить вечно English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jean FerratЭто прекрасная жизнь French → RussianFrench → Russian
Frank SinatraЛюбовь и брак English → RussianEnglish → Russian
Enrico MaciasБрак French → RussianFrench → Russian
RussyaБудь со мной Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Chantal GoyaТы мне слишком много лгал French → RussianFrench → Russian
Juliette GrécoВ твоей кровате French → RussianFrench → Russian
TAYANNAСила Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
MickyНаучи меня петь Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Serhat DurmusМини мир French → RussianFrench → Russian
Isabelle AubretГрусть прощай French → RussianFrench → Russian
Vopli VidoplyasovaЭй, налягай Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
RussyaПускай себе говорят Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Christian AndersПоезд, направляющийся в никуда French → RussianFrench → Russian
RussyaРусалочка Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Julio IglesiasПресная вода, морская вода Spanish → RussianSpanish → Russian
RussyaРусая девчонка Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
RussyaТолько я Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Arlette ZolaМир нуждается в любви German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
RussyaБудь, что будет Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
RussyaПапа Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Johnny HallydayЧёрное есть чёрное French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawПришли мне письмо English → RussianEnglish → Russian
MinaМаленький лунный свет French → RussianFrench → Russian
English Children SongsГде маленькие мышки? English → RussianEnglish → Russian
MinaСвет French → RussianFrench → Russian

Pages