lazydaisy

lazydaisy's picture
Name
Agustina
Joined
30.05.2017
Role
Super Member
Points
3938
Contribution
380 translations, thanked 517 times, solved 173 requests, helped 81 members, transcribed 16 songs, left 70 comments
Gender

Female

From

Gregor Samsa's shadow

Occupation

Avistadora de cronopios

Loosing bookmarks and wasting highlighters

About me

Hidden in one of Euripides' tragedies, just go there if you want to know more.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Greek, Italian, Serbian
Contact Me

380 translations posted by lazydaisyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sandie ShawUn día English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La DisputeDos English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Karol SevillaThinking about you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Evita (OST)Una nueva Argentina English → Spanish6
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Frank Sinatra¿Por qué no debería? English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Frank SinatraEstoy caminando detrás de ti English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
La DisputeTres English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Frank SinatraMatándome suavemente English → Spanish8
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Frank SinatraEstaré cerca English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraEs fácil de recordar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La DisputeCuatro English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Simply RedSi a esta altura aún no me conoces English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Pink FloydSeguir hablando English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pink FloydVolviendo a la vida English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Roberto TapiaAges Spanish → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Phil CollinsVidas separadas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Phil Collins¿Lo recuerdas? English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Phil CollinsCalles calientes English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Zdravko ČolićPequeña Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Zdravko ČolićTe llevo en la sangre Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Zdravko ČolićTus ojos Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Zdravko ČolićMay the river be green Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Zdravko ČolićSea verde el río Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Zdravko ČolićVives en las nubes Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
La DisputeCinco English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Miroslav IlićÉramos amigos Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Miroslav IlićSi nos separamos Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
OzunaOdyssey Spanish → EnglishSpanish → English
EurielleElegía por Thorin English → Spanish3
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
La DisputeSeis English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kevin JohansenMe iré con mi bebé English → SpanishEnglish → Spanish
Zdravko ČolićQuando mi guardi alle spalle Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Zdravko ČolićCuando me miras por sobre tu hombro Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Zdravko ČolićBailarina Serbian → Spanish2
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Zdravko ČolićDe quién es esa estrella Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Berkes OlivérSiete mares English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
La DisputeOcho English → Spanish3
5
1 vote, thanked 6 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Coco (OST)Recuérdame|Solo Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Mónica NaranjoSupernatural Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
La DisputeNueve English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AviciiDiez días más English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
La DisputeOnce English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Charlie PuthSi me dejas ahora English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Jorge DrexlerTime comes afterwards Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Paul WilliamsTú y yo contra el mundo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paul WilliamsAl mirarte una vez más* English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paul WilliamsGuárdame un sueño English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paul WilliamsQué dirían English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pat BenatarInvencibles English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Bajaga i InstruktoriPaloma Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriDe donde viene mi memoria Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Frank SinatraNo voy a bailar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraNunca seré el mismo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Djordje MarjanovićPequeña muchacha Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Grupa ReginaDime por qué me dejaste Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Gaetano DonizettiAquella sangre derramada Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
2PacPerdedor enamorado y déjame volverte loco English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Olivera MarkovicLa vida es hermosa Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Toma ZdravkovićÁngela Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Roberto MuroloTiritomba Neapolitan → SpanishNeapolitan → Spanish
veterisflammaeEl fin de una estrella Italian → Spanish2
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Il VoloEl elixir de amor: una furtiva lágrima Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
QueenNavega lejos, dulce hermana English → SpanishEnglish → Spanish
Roberto MuroloMe gustaría besarte Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Roberto MuroloRío Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Sam SmithMe recuerda a ti English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Sam SmithUna última canción English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Sam SmithCómo sabré English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sam SmithPalacio English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Gaetano DonizettiEl dulce sonido Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Abel PintosPilgrims Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Horacio GuaranyThe villerita* Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ManowarMaestro del viento English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RimmelÁngel de seda Italian → Spanish2
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Roberto MuroloMaría, María Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Toma ZdravkovićOh, gitana mía Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
The RasmusPerdido y solo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
RodrigoHow could I forget her Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Andrea BocelliEl soldado enamorado Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
L'AuraQueda amor si hay un final Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Olivera MarkovicViejo gitano Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Above & BeyondMi propio himno English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Zabranjeno pušenjeYugo 45* Bosnian → SpanishBosnian → Spanish
Serbian FolkDemetrio, hijo mío Torlakian dialect → SpanishTorlakian dialect → Spanish
Toše ProeskiInsomnio Croatian → SpanishCroatian → Spanish
Toma ZdravkovićBeso tu fotografía Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriDónde estás Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
L'AuraTio Navidad Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Anna TatangeloLibre Italian → Spanish1
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Yuki KajiuraCanta para mí Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Bajaga i InstruktoriSiglo veinte Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriDistancia, humo y arena Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriDebería irme o no Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraNo sé por qué (pero lo hago) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraCuán insensible English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Miguel BoséBuenos chicos Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Frank SinatraContento de ser infeliz English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraUn sueño profundo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraDía a día English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraBailando en el techo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time

Pages