Edurne - Te falta veneno (English translation)

English translation

You Lack Venom

(Nowadays, you can't go about life wasting love)
 
Poor girl, when she arrives to work in the office
Oh, she becomes utterly frantic!
Because the sharks want to eat her with potato chips
Because she's so innocent and wholesome.
 
Oh, poor girl, you've just fallen from heaven
And, falling from Limbo, you've ended up in this world full of bitches.
 
Nowadays, you can't go about life wasting love
In this life, we must learn how to be dishonest (Bea)
You lack venom and your heart is too kind
In this way, you will only ever become a saint!
Girl, wake up already and stop daydreaming
In this life, we must learn how to fight
You lack venom and your heart is too kind:
You're like an open book!
 
Don't keep your head down, don't mince words
Lock your soul away and make sure it stays there
As they say: show your teeth,
For there's no better defense against sharks.
 
Come on, girl, let's see if you're clever and wise up
So you can get rid, forever more, of this bunch of bitches.
 
Nowadays, you can't go about life wasting love
In this life, we must learn how to be dishonest (Bea)
You lack venom and your heart is too kind
In this way, you will only ever become a saint!
Girl, wake up already and stop daydreaming
In this life, we must learn how to fight
You lack venom and your heart is too kind:
You're like an open book!
 
Those who truly wish you well, will tell you:
Only think about yourself, that's how things have always been
You'll see: in the end, time puts everyone in their place.
 
Nowadays, you can't go about life wasting love
In this life, we must learn how to be dishonest (Bea)
You lack venom and your heart is too kind
In this way, you will only ever become a saint!
Girl, wake up already and stop daydreaming
In this life, we must learn how to fight
You lack venom and your heart is too kind:
You're like an open book!
 
Nowadays, you can't go about life wasting love
In this life, we must learn how to be dishonest (Bea)
You lack venom and your heart is too kind
In this way, you will only ever become a saint!
Girl, wake up already and stop daydreaming
In this life, we must learn how to fight...
Oh Bea, my Bea, don't be so innocent
Because if you want to have your cake, you must fight for it
 
Submitted by Metodius on Mon, 15/01/2018 - 14:16
Added in reply to request by Zarina01
Spanish

Te falta veneno

Edurne: Top 3
Idioms from "Te falta veneno"
See also
Comments