Martina Stoessel - Still Standing (Romanian translation)

English

Still Standing

I used to let you tear me apart
I let your words fly through me like darts
You pour your water on my fire
Try to dim the light in me
There’s something naked
Something sacred
That you’re never gonna see
 
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
 
I’ll wash the dirt and tears from my face (wash the dirt)
And put my pieces back in their place
There’s something primal
In survival
And I’m stronger than I seem
There is beauty in the broken
There’s so much more to me
 
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing
 
I used to think that you hung the moon
I’d hang on every word
But now I know that you tore me down
To build yourself up more
I feel sorry for you right now
I feel kind of sorry for you now
 
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing
 
Submitted by Una Nueva Estrella on Sun, 01/05/2016 - 18:19
Last edited by Fary on Tue, 09/08/2016 - 11:56
Align paragraphs
Romanian translation

Inca sta

Te obișnuisem să te distrugi
Am lăsat cuvintele să zboare prin mine ca și dansul
Vărsați apă pe focul meu
Încercați să diminuați lumina în mine
E ceva
Ceva sacru
Că nu veți vedea niciodată
 
Lasă ploaia să se prăbușească peste cap
Îmi poți rupe inima din piept
Spune-mi că ești parașuta mea
Și nu pot să o fac asta fără tine
Dar voi supraviețui acestei aterizări accidentale
Voi sta încă în picioare, încă în picioare
 
Voi spăla murdăria și lacrimile de pe față (spălați murdăria)
Și puneți piesele înapoi în locul lor
E ceva
În supraviețuire
Și sunt mai tare decât mi se pare
Există frumusețe în ruptura
Sunt mult mai mult pentru mine
 
Lasă ploaia să se prăbușească peste cap
Îmi poți rupe inima din piept
Spune-mi că ești parașuta mea
Și nu pot să o fac asta fără tine
Dar voi supraviețui acestei aterizări accidentale
Voi sta încă în picioare, încă în picioare
Voi sta încă în picioare, încă în picioare
 
Credeam că ai atârnat luna
M-aș fi atins de fiecare cuvânt
Dar acum știu că m-ai rupt
Pentru a te construi mai mult
Îmi pare rău pentru tine chiar acum
Îmi pare rău pentru tine acum
 
Lasă ploaia să se prăbușească peste cap
Îmi poți rupe inima din piept
Spune-mi că ești parașuta mea
Și nu pot să o fac asta fără tine
Dar voi supraviețui acestei aterizări accidentale
Voi sta încă în picioare, încă în picioare
Voi sta încă în picioare, încă în picioare
 
Submitted by Cosmina Ispas on Sun, 14/01/2018 - 09:51
Comments