Gianna Nannini - Se vai via (German translation)

German translation

Wenn du fortgehst...

Wenn du fortgehst, komm nicht zurück.
Ich kann ohne dich sein.
Versuch nicht mehr mich zu suchen,
gib dir Feuer in einer Bar.
Du fühltest dich so wichtig mit deinem Dummkopf-Lächeln.
Trag dein Aussehen von dannen. Es ist mir egal, was du tun wirst.
Du fühltest dich so sicher, du hieltest dich für so mörderisch
und mich hattest du fast überzeugt, dass ich das Luder war.
Ich habe verstanden, dass mir deine opportunistische Sanftheit nicht genügt.
Wenn du fortgehst, komm nicht zurück, ich kann ohne dich sein.
Ja, geh' fort, ruf mich nicht an, mir geht es so gut ohne dich.
Aber wenn du zufällig hier vorbeikommst, tu nicht so als tätest du es nicht,
weil ich dir auch meine Gefühle zeigen könnte,
wenn du bleibst, wenn du bleibst, wenn du bleibst, wenn du bleibst....
 
Submitted by gutefee on Mon, 11/09/2017 - 21:27
Author's comments:

song text: viertletzte Zeile ital.Text: entweder: " si, va via.." oder "se vai via "

Please help to translate "Se vai via"
Gianna Nannini: Top 3
See also
Comments