Marina Rossell - Pregària a la Verge del Remei (Occitan translation)

Catalan

Pregària a la Verge del Remei

Déu vos salvi, oh Maria
Immaculada,
Verge Santa del Remei!
Gireu vostres ulls, Regina
apiadada,
sobre la Plana d’Urgell.
 
Vós sou tota nostra vida
i l’esperança
d’aquest Castell del Remei.
A vós prega i sospira,
ben confiada,
tota la Plana d’Urgell.
 
Per nós al vostre Fill pregueu
ben amorosa,
Verge Santa del Remei!
I vingui la Gràcia de Déu,
ben abundosa,
sobre la Plana d’Urgell...
 
Per nós al vostre Fill pregueu
ben amorosa,
Verge Santa del Remei!
I vingui la gràcia de Déu,
ben abundosa,
sobre la Plana d’Urgell...
 
Submitted by Metodius on Mon, 25/12/2017 - 14:55
Last edited by Metodius on Sat, 30/12/2017 - 13:35
Submitter's comments:

Align paragraphs
Occitan translation

Pregària ara Vèrge de Remei

Te saludi, òh Maria1
Immaculada,
Vèrge Santa de Remei!
Viratz es vòsti uelhs, Regina
pietadosa,
sus era Plana d’Urgell.
 
Vos ètz tota era nòsta vida,
e era esperança
d’aguest Castèth de Remei.
A vos prègue e sospire,
plan confiada,
tota era Plana d’Urgell.
 
Per nosati ath vòste Hilh pregatz,
plan amorosa,
Vèrge Santa de Remei!
E vengue era Gràcia de Diu,
plan abondosa,
sus era Plana d’Urgell...
 
Per nosati ath vòste Hilh pregatz,
plan amorosa,
Vèrge Santa de Remei!
E vengue era Gràcia de Diu,
plan abondosa,
sus era Plana d’Urgell...
 
  • 1. Atau comence er "Ave Maria" en aranés. Literauments, eth catalan vò díder: "Diu vos salvi, òh Maria." Gràcies a Ww Ww peth sòn suggeriment d'ahíger ua anotacion.
Submitted by tdwarms on Sat, 30/12/2017 - 02:33
More translations of "Pregària a la Verge ..."
Occitantdwarms
Marina Rossell: Top 3
See also
Comments