Zélia Duncan - Pra Quem Sabe Amar (English translation)

English translation

For Those Who Know How To Love

Sadness...
Sadness moved away that day
Did you know? It moved away...
There's no more place for it, I got addicted to this joy, blessed be it!
It came to stay
 
Yes...
Sadness moved away that day
Did you know? It moved away...
There's no more place for it, I got addicted to this joy, blessed be it!
It came to stay
 
I moved on, you have to move on
And have in your eyes the desire of finding,
If it helps, that time will also help you
As for the past, it's over, it's happened
As for the future, the fortune teller hid it
My dream is to make our samba become eternal
 
Let's go, our love, the road we walk on
Samba built up our wings
Freedom for us to dream
Every day another step, even if it's a slow one
There always lingers a perfume
For those who know how to love
 
Every day another step, even if it's a slow one
There always lingers a perfume
For those who know how to love
 
Sadness...
Sadness moved away that day
Did you know? It moved away, I stopped crying...
There's no more place for it, I got addicted to this joy, blessed be it!
It came to stay
 
Yes...
Sadness moved away that day
Did you know? It moved away, I stopped crying...
There's no more place for it, I got addicted to this joy, blessed be it!
It came to stay
 
I moved on, you have to move on
And have in your eyes the desire of finding,
If it helps, that time will also help you
As for the past, it's over, it's happened
As for the future, the fortune teller hid it
My dream is to make our samba become eternal
 
Let's go, our love, the road we walk on
Samba built up our wings
Freedom for us to dream
Every day another step, even if it's a slow one
There always lingers a perfume
For those who know how to love
 
Freedom to dream
Every day another step, even if it's a slow one
There always lingers a perfume
For those who know how to love
 
Every day another step, even if it's a slow one
There always lingers a perfume
For those who know how to love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 07/01/2018 - 20:21
Last edited by Alma Barroca on Sat, 13/01/2018 - 21:00
Portuguese

Pra Quem Sabe Amar

Zélia Duncan: Top 3
See also
Comments
Josemar    Sat, 13/01/2018 - 01:33

Oi, Juan, dê uma olhada no idioma da sua tradução, você deve ter clicado em "português" sem querer. Regular smile

Bom fim de semana!

Alma Barroca    Sat, 13/01/2018 - 21:01

Oi, querido! Obrigado por avisar. Corrigi a língua. Regular smile