Jasmine Thompson - Old Friends (German translation)

German translation

Alte Freunde

Die wichtigen Leute kümmert es nicht.
Sie brauchen nicht all meine Zeit.
Jemand sagte mir, ich solle jeden Raum erhellen:
„Sorge dafür, dass sie sich an dich erinnern!”
Aber niemand hier weiß, was ich gerade durchmache.
Nein, sie wissen es nie.
 
Ich vermisse meine alten Freunde,
Denn sie wissen, wann ich sie am meisten brauche.
Ich fand ein paar neue Freunde und sie sind coole Freunde.
Aber sie wissen nicht,
Was ich mache, was ich habe,
Wer ich bin und wer nicht.
Ich vermisse meine alten Freunde.
Ich vermisse meine alten Freunde.
 
Ich vermisse die guten Zeiten, die wir hatten.
Jetzt weiß ich nicht,
Wer hinter mir steht.
Und jemand sagte mir, ich solle jeden Raum erhellen:
„Sorge dafür, dass sie sich an dich erinnern!”
Aber niemand hier weiß, was ich gerade durchmache.
Nein, sie wissen es nie.
 
Ich vermisse meine alten Freunde,
Denn sie wissen, wann ich sie am meisten brauche.
Ich fand ein paar neue Freunde und sie sind coole Freunde.
Aber sie wissen nicht,
Was ich mache, was ich habe,
Wer ich bin und wer nicht.
Ich vermisse meine alten Freunde.
Ich vermisse meine alten Freunde.
 
Ich vermisse meine alten Freunde.
 
Los jetzt, Los jetzt!
Ich weiß, jeder verändert sich,
Los jetzt, Los jetzt!
Ich will einfach nur bekannte Gesichter.
Oh los jetzt, los jetzt!
Erwachsenwerden kann großartig sein.
Aber es kann dir auch das Herz brechen.
 
Ich vermisse meine alten Freunde,
Wenn ich sie am meisten brauche.
Ich vermisse meine alten Freunde.
Ich vermisse meine alten Freunde.
Denn sie wissen, wann ich sie am meisten brauche.
Ich fand ein paar neue Freunde und sie sind coole Freunde.
Aber sie wissen nicht,
Was ich mache, was ich habe,
Wer ich bin und wer nicht.
Ich vermisse meine alten Freunde.
Ich vermisse meine…
 
(Ich vermisse meine alten Freunde, meine alten Freunde vermisse ich)
Ich vermisse meine alten Freunde.
(Ich vermisse meine alten Freunde, meine alten Freunde vermisse ich.)
Was ich mache, was ich habe,
Wer ich bin und wer nicht.
Ich vermisse meine alten Freunde.
Ich vermisse meine alten Freunde.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Submitted by SiHo_92 on Thu, 11/01/2018 - 04:19
English

Old Friends

More translations of "Old Friends"
GermanSiHo_92
Jasmine Thompson: Top 3
See also
Comments