Ivan Lins - Noite Para Festejar (English translation)

English translation

A Night to Celebrate

Do you want to know who I am?
Do you want to know from where I come?
I'm Brazilian, write it down
I'm Brazilian, that's for real
 
Do you want to know who I am?
Do you want to know from where I come?
I'm Brazilian, write it down
I'm Brazilian, that's for real
 
I was born
In this land of Our Lord
That was born
In a redeeming December
And God's child
Gave us this crazy faith
For those who pray, fight and fight
This night is to celebrate
 
Do you want to know who I am?
Do you want to know from where I come?
I'm Brazilian, write it down
I'm Brazilian, that's for real
 
Do you want to know who I am?
Do you want to know from where I come?
I'm Brazilian, write it down
I'm Brazilian, that's for real
 
I was born
In this land of Our Lord
That was born
In a redeeming December
And God's child
Gave us this crazy faith
For those who pray, fight and fight
This night is to celebrate
 
Do you want to know something?
Do you want to know who I am?
Do you want to know from where I come?
I'm Brazilian, write it down
I'm Brazilian, that's for real
 
Do you want to know who I am?
Do you want to know from where I come?
I'm Brazilian, write it down
I'm Brazilian, that's for real
 
I was born
In this land of Our Lord
That was born
In a redeeming December
And God's child
Gave us this crazy faith
For those who pray, fight and fight
This night is to celebrate
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 31/12/2017 - 22:47
Author's comments:

With this last translation I submit on Dec. 31, 2017, I wish all of you who read it a very prosperous New Year, full of hope, courage, bravery, love, respect, happiness and good feelings. Let us rejoice this last day Regular smile

Portuguese

Noite Para Festejar

See also
Comments