Simone (Brazil) - Na Minha Veia (English translation)

English translation

In My Veins

I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 
I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 
I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 
  • 1. a. b. c. A lifeless person
  • 2. a. b. c. d. e. In Yoruba Mythology, said to be the name given by the Oracles to one of the three manifestations of the Supreme God in the Yoruba pantheon.
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 06/01/2018 - 21:34
Portuguese

Na Minha Veia

Simone (Brazil): Top 3
See also
Comments