Bucks Fizz - My camera never lies (German translation)

English

My camera never lies

I've been checking you up
I've been tracking you down -
Funny all the things that I've found.
Was it any surprise? Didn't you realize? I must apologize.
It doesn't matter what I do to you
'cos everything you tell me is boring.
It doesn't matter what I say to you
'cos you've got that look in your eyes.
 
My camera never lies - my camera never lies
So I put you in the picture and cut it down to size.
Oh oh
my camera never lies anymore
'cos there's nothing worth lying for
There's nothing worth lying for
My camera never lies anymore.
 
trying to cover the trail
trying to head for the line
Wonder why you're wasting your time
With another disguise
'cos there's no compromise when the negative is dry.
It doesn't matter what I do for you
'cos everytime you take me I'm sleeping.
It doesn't matter how I try for you
I can see by the look in your eyes.
 
My camera never lies - my camera never lies
So I put you in the picture and cut it down to size.
Oh oh
my camera never lies anymore
'cos there's nothing worth lying for
There's nothing worth lying for
My camera never lies anymore.
 
My camera never lies - my camera never lies
. . .
 
Submitted by Sammifossil on Fri, 22/12/2017 - 00:49
Align paragraphs
German translation

Meine Kamera lügt nie

Ich habe dich überprüft
Ich habe dich aufgespürt -
Lustig all die Dinge, die ich gefunden habe.
War es eine Überraschung? Hast du es nicht bemerkt? Ich muss mich entschuldigen.
Es ist egal, was ich dir antu
Denn alles, was du mir erzählst, ist langweilig.
Es ist egal, was ich dir sage
weil du diesen Blick in deinen Augen hast.
 
Meine Kamera lügt nie - meine Kamera lügt nie
Also habe ich dich ins Bild gesetzt und auf Größe geschnitten.
Oh oh
meine Kamera lügt nie mehr
Weil es nichts gibt, wofür es sich lohnen könnte
Es gibt nichts, wofür es sich lohnen könnte
Meine Kamera lügt nie mehr.
 
versuche, die Spur zu decken
versuche, auf die Linie zu gehen
Frage dich, warum du deine Zeit verschwendest
Mit einer anderen Tarnung
Weil es keine Kompromisse gibt, wenn das Negativ trocken ist.
Es ist egal, was ich für dich tue
Weil immer wenn du mich nimmst schlafe ich
Es ist egal, wie ich es für dich versuche
Ich kann durch den Blick in deinen Augen sehen.
 
Meine Kamera lügt nie - meine Kamera lügt nie
Also habe ich dich ins Bild gesetzt und auf Größe geschnitten.
Oh oh
meine Kamera lügt nie mehr
Weil es nichts gibt, wofür es sich lohnen könnte
Es gibt nichts, wofür es sich lohnen könnte
Meine Kamera lügt nie mehr.
 
Meine Kamera lügt nie - meine Kamera lügt nie
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Sat, 13/01/2018 - 13:09
Added in reply to request by Sammifossil
See also
Comments