Tarja Turunen - Medusa (Portuguese translation)

English

Medusa

Come to see me
I will show you the island of the roses
Come to love me
I will play you with fearless temptation
 
Close your eyes and leave the empty grail
Taste the sweet wine from my lips
Face your virgin bride without a veil
And I will forgive you all your sins
 
Dance with me the dance of fire
Feel our worlds colliding
Join me in my cold desire
Last for you to see will be my eyes
 
A beautiful evil cursed with hearts of stone
Feed my hunger with your kiss
Taking a life tonight is mine alone
Give me a luscious sigh of bliss
 
Dance with me the dance of fire
Feel our worlds colliding
Join me in my cold desire
Last for you to see will be my eyes
 
Come to see me
You will find my truth in the reflection
Come to love me
You can call me the daughter of the darkness
 
Come to see me
You can call me the daughter of the darkness
Come to love me
I will play you with fearless temptation
 
Come to see me
You will find my truth in the reflection
Come to love me
I will have you suffer in perfection
 
Submitted by arwen.nelossel.94 on Tue, 31/12/2013 - 20:38
Last edited by Fary on Fri, 17/03/2017 - 19:54
Align paragraphs
Portuguese translation

Medusa

Venha me visitar
Eu te mostrarei a ilha das rosas
Venha me amar
Vou brincar contigo com destemida tentação
 
Feche os seus olhos e largue o cálice vazio
Experimente o vinho doce dos meus lábios
Encare a sua noiva virgem sem véu1
E eu perdoarei todos os seus pecados
 
Dance comigo a dança do fogo
Sinta as nossas palavras colidindo
Junte-se a mim no meu desejo gélido
A última coisa que você verá serão meus olhos2
 
Um demônio belo e amaldiçoado com corações de pedra
Alimente a minha fome do seu beijo
Hoje à noite, só eu tiro vidas
Conceda-me um voluptuoso suspiro de felicidade
 
Dance comigo a dança do fogo
Sinta as nossas palavras colidindo
Junte-se a mim no meu desejo gélido
A última coisa que você verá serão meus olhos2
 
Venha me visitar
Você encontrará o meu verdadeiro eu no reflexo3
Venha me amar
Você pode me chamar de filha das trevas
 
Venha me visitar
Eu te mostrarei a ilha das rosas
Venha me amar
Vou brincar contigo com destemida tentação
 
Venha me visitar
Você encontrará o meu verdadeiro eu no reflexo3
Venha me amar
Eu te farei sofrer por meio da perfeição
 
  • 1. Referência ao olhar petrificante da criatura mitológica Medusa: olhar diretamente nos olhos dela, sem um véu ou proteção, seria uma péssima ideia
  • 2. a. b. Referência à capacidade da criatura mitológica Medusa de transformar em pedra quem olhasse diretamente em seus olhos
  • 3. a. b. Referência à lenda de que Perseu teria refletido o reflexo horrendo de Medusa no seu escudo e, depois, decapitado-a.
Submitted by Josemar on Mon, 08/01/2018 - 04:02
Comments