Pabellón Psiquiátrico - Mata un mono, mata un inglés (English translation)

Spanish

Mata un mono, mata un inglés

Yo sé cuándo llega el verano
se pudre la fruta y aparecen los gusanos.
Gusanos de papel, gusanos grises
gusanos sanos !no entiendo lo que dicen!
 
¡Mata un mono! ¡Mata un inglés!
¿cual es la diferencia? no lo sé
¡Mata un mono! ¡Mata un inglés!
o es que tienes algo mejor que hacer.
 
Mira los hijos de la pérfida Albión
manejando el mundo a punta de cañón.
Los mas elegantes los mas distinguidos
siempre llevan guantes los grandes asesinos.
 
Qué le importa al señor de la Roca
que nos traten a punta de bota
Si el dinero hace que el ojo se desvíe
el jefe del pueblo muerto ríe que ríe
 
Gusanos al sol reposan,
sobre alfombra duerme la babosa.
Quiere ser negra su piel viscosa,
hay mucho capullo pa tan poca mariposa.
 
Gibraltar, no es London
los monos fuera del Peñón
 
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 02/01/2018 - 17:35
Align paragraphs
English translation

Kill a monkey, kill an english

I know when the summer comes
the fruit gets rotten and sworms appear.
Paper sworms, grey sworms
healthy sworms. I don't understand what they say!
 
Kill a monkey! Kill an english!
What's the difference? I don't know
Kill a monkey! Kill an english!
or is that you have something better to do.
 
Look at the children of the Perfidious Albion
leading the world by the cannon.
The most elegants the most distinguished
the great murderers always carry gloves.
 
What does it care to the lord of the Rock
that they treat us by the boot
If money makes the eye look away
the boss of the dead people, laughs and laughs
 
Sworms resting in the sun,
over a carpet sleeps the slug
Its viscous skin wants to be black,
there's so many cocoon for so little butterfly.
 
Gibraltar isn't London
the monkeys out of the rock
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 05/01/2018 - 01:54
Pabellón Psiquiátrico: Top 1
See also
Comments