Wine su khine thein - A Lwan Tay Pann Chi (English translation)

Burmese

A Lwan Tay Pann Chi

A Pyin Hma Lokagyi Tao Ngo Nay Pi.
Chit Thu A Way Hma Phay Sa Ya Ma Shi.
Ta Yout Tait Nay Nya Mya Kyor Phup Tot Lait
Beh Thu Hma Ko Bat Hlat Tound Ma Kyi.
Ko Yin Deh Ga A Chain Twa Si
Tha Ti Lait Tot Thu Pyan La Leight Myi.
Ait Di Lo Nait A Thet Set Pyit Kheh.
Ko Lo Tot Min Lay A Na Na Ma Shi.
Ko Taunt Ta Tha Hmya Thu Tit Yout Teh Beh.
Lo Aup Chin A Lone Ga Thu Tit Yout Teh Beh.
Ko Za Ga Lay Thu Ma Kya Naing Tot.
Hmyaw Lint Chup Twa Kong Song Pi.
A Thi Thet Thay Thi Chin Lay Twa Ga A Lwan Thet Thay.
Dan Na Yi Lay Shi Nay Lo Chay Ya Hao Mya Sue Din Lo
A Chit Shout Pu Deh Myay Ni Lan Lay Htah
 
Submitted by ILoveMoscow15 on Fri, 16/05/2014 - 18:00
Align paragraphs
English translation

Even the universe is crying.

Even the universe is crying.
My love is far away, I’m in despair.
I’m all alone, days and nights, nobody’s on my side..
My love and the time we spent together would come back to me, when he ever thought of me.
I let my life go on, only with the thought.
When I’m in need of you, you’re not there.
 
All I long for is him,
All I need is him.
Since he can’t hear me what I want to say to him, I’m desperate.
Only the love songs can vouch for how much I miss you.
 
Even the universe is crying.
My love is far away, I’m in despair.
I’m all alone, days and nights, nobody’s on my side..
My love would come back to me, when he ever thinks of me.
I live on, only with the thought.
But when I’m in real need of you, you’re not there.
 
The story of us is everywhere we used to be.
 
Submitted by ILoveMoscow15 on Sat, 17/05/2014 - 19:04
More translations of "A Lwan Tay Pann Chi"
Wine su khine thein: Top 3
See also
Comments