Almafuerte - Lucero del alba (English translation)

English translation

Morning star

For wanting to see you, morning star.
I stumbled and fell coming back of wandering.
The twentieth century passes and the central city ties me
with its hand of ethereal concrete, to the vice of getting up early.
I raised my eyes to the sky, when I was crossing the plaza.
Wanting to see you star, but I couldn't see anything.
 
Nothing but miserable concrete lofts.
Behind the downed foliage of some dried trees.
That vision distracted me, and I stepped on dog poop
I screamed la conchasumadre, and the police car stopped.
Oh, oh my luck, what a bad luck.
For wanting to see you, morning star.
 
Accused by the cop who saw me watching the sky
and screaming conchasumadre at the Morning star.
Under suspicion of addicted, to the city drugs.
I was added to the register og urban ilegality
Oh, oh my luck, what a bad luck.
For wanting to see you, morning star.
 
Morning star, I dreamed with your light in my imprisionment.
It bather my flesh, and my flesh bathed with my shadow the floor
Of the plains away from the great piling.
Where I was leaving my song all alone to the open sky.
My awakening was so sad, like my bad luck
Wanting to see you star, but I couldn't see anything.
 
Nothing but miserable concrete lofts.
Behind the downed foliage of some dried trees.
In the city that opresses me, to the vice of getting up early.
Where nobody warns, but many silence,
Ignoring you. Morning star.
Ignoring you. Morning star.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 12/01/2018 - 20:22
Spanish

Lucero del alba

Almafuerte: Top 1
See also
Comments