Pabellón Psiquiátrico - Las momias no tienen novia (English translation)

Spanish

Las momias no tienen novia

Llevo mucho tiempo
Metido aquí dentro
Y ahora tengo que salir
El rey Amenofis
Me metió en el cofris
Y ahora tengo que salir
 
Y aunque en el rió Nilo
Hay mucho cocodrilo
Dime por que, oh oh
Dime por que
Y aunque en el rió Nilo
Hay mucho cocodrilo
Dime por que, oh oh
Dime por que
Por que?
 
Las momias no tienen novia
Las momias no tienen na'
Las momias no tienen novia
Las momias no tienen na'
Y no tienen na'
 
El rey Tutankamon
Era un gran mamon
Por eso me castigó
Y meterme en la mastaba
Se ve que no le bastaba
Por eso me embalsamó
 
Es que Nefertiti
Esa bella titi
No era pa mi
No, no, no era pa mi.
Es que Nefertiti
Esa bella titi
No era pa mi
No, no, no era pa mi.
Por que?
 
El castigo del incesto
Fue apuntado al palimpsesto
Con el sello de Ramón
Pero aquí huele a papiro
Por eso me doy el tiro
Y a Tebas me marcho yo
 
Dos mil años aquí metido
Pero hay algo que no se me ha podrido
No solo las pirámides están de punta
Si tienes duda entra y pregunta
Por que?
 
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 02/01/2018 - 16:40
Last edited by Diazepan Medina on Thu, 04/01/2018 - 20:32
Align paragraphs
English translation

Mummies don't have girlfriends

I have a long time
stuck here inside
And now I gotta get out
King Amenophis
Put me in the cofris
And now I gotta get out
 
And even thought in the river Nile
There's too many crocodile
Tell me why, oh oh
Tell me why
And even thought in the river Nile
There's too many crocodile
Tell me why, oh oh
Tell me why
Why?
 
Mummies don't have girlfriends
Mummies have nothing
Mummies don't have girlfriends
Mummies have nothing
They have nothing
 
King Tutankhamun
Was a big jerk
That's why he punished me
And putting me in the Mastabat
Wasn't enough
That's why he embalmed me
 
Is that Nefertiti
That beautiful monkey
Wasn't for me
No, no, she wasn't for me.
Is that Nefertiti
That beautiful monkey
Wasn't for me
No, no, she wasn't for me.
Why?
 
The punishment of the incest
Was written in a palimpsest
With the seal of Ramon
But here smells like papyrus
That's why I get out
And I'm going to Thebes
 
Two thousand years stuck here
But there's something not rotten yet
Not only the pyramids are stiff
If you have doubts come in and ask
Why?
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Thu, 04/01/2018 - 20:36
Pabellón Psiquiátrico: Top 1
See also
Comments