Robert "Tree" Cody - Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma (Cante waste hoksila lakhe istinma) (English translation)

Lakota

Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma (Cante waste hoksila lakhe istinma)

Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
 
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
 
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá.
 
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
 
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
 
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Ya wé yeló eyá
 
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
 
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
 
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
 
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá.
 
Submitted by Ww Ww on Thu, 11/01/2018 - 00:56
Last edited by lt on Fri, 12/01/2018 - 18:04
Submitter's comments:

Lakota - Sioux

Align paragraphs
English translation

Lakota lullaby

Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
 
Submitted by Ww Ww on Thu, 11/01/2018 - 01:10
See also
Comments