Sophia Arvaniti - Klapse (Κλάψε) (English translation)

Greek

Klapse (Κλάψε)

Άντρας είσαι θα πληρώσεις...
 
Έτσι όπως συναντηθήκαμε
και κοιταχτήκαμε
έιδα ένα πρόσωπο σκυφτό
και σκεπτικό
ένιωσα αμέσως όμορφα
που δικαιώθηκα βρήκες μπελά
όπως μαζί σου τότε εγώ
όσο και να επιμένεις
κλάψε δεν με κατάφερνεις
 
Κλαψέ αγάπη μου
κλάψε για πάρτη μου
τώρα πληρώνεις να 'σαι σίγουρος γι' αυτό
κλάψε που με 'χασες
κλάψε που ξέχασες
ότι υπήρχα στη ζωή σου και εγώ
δεν μπορείς πια να γλυτώσεις
άντρας είσαι θα πληρώσεις
 
Ψάχνεις τρόπους να μιλήσουμε
να συζητήσουμε
χωρίς να ξέρεις αν το θέλω τώρα εγώ
με ακολουθείς στο σπίτι μου
πίσω απ' τα πόδια μου
τρέχεις εσύ μήπως κι εγώ σε λυπηθώ
όσο και να επιμένεις
κλάψε δεν με κατάφερνεις
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 23/11/2017 - 17:19
Align paragraphs
English translation

Cry

You are a man and you're going to pay..
 
The way we met each other
and we looked each other
I saw a face bowed
and skeptic
I fet immediately so beautiful
I was right and that's why you're in trouble
just like what happened then with me
no matter how you insist
Cry, you can't change my mind
 
Cry my love
Cry for me
Now you have to be sure that you're paying
cry because you lost me
cry because you forgot me
that i was existing in your life
You can't go away
You are a man and you're going to pay
 
You're searching for a way to talk with me
to discuss
without knowing if I want anything from you now
You're following me to my house
behind my feet
you're running so that i feel pity about you
no matter how you insist
Cry, you can't change my mind
 
Submitted by marian25 on Wed, 03/01/2018 - 16:57
Added in reply to request by Sebastian Florea
More translations of "Klapse (Κλάψε)"
Englishmarian25
Sophia Arvaniti: Top 1
See also
Comments