Fabri Fibra - In Italia (Portuguese translation)

Portuguese translation

Na Itália

Tem coisas que ninguém te dirá
Tem coisas que ninguém te dará
Você nasceu e morreu aqui
Nasceu e morreu aqui
Nasceu no país das meias verdades
 
Para onde correr na Itália?
Carros com armas na Itália
Maquiavel1 e Foscolo2 na Itália
Os campeões do mundo estão na Itália
 
Bem-vindo à Itália
Passe férias na praia na Itália
É melhor não ser operado na Itália
Não vá ao hospital na Itália
A bela vida na Itália
As grandes noites e as galas na Itália
Tenha negócios com a máfia na Itália
O vizinho que atira em você na Itália3
 
Tem coisas que ninguém te dirá
Tem coisas que ninguém te dará
Você nasceu e morreu aqui
Nasceu e morreu aqui
Nasceu no país das meias verdades
 
Tem coisas que ninguém te dirá
Tem coisas que ninguém te dará
Você nasceu e morreu aqui
Nasceu e morreu aqui
Nasceu no país das meias verdades
 
Para onde correr na Itália?
Os mafiosos livres estão na Itália
Os mais perigosos estão na Itália
As meninas na rua na Itália
Coma macarrão feito em casa na Itália
Então os ladrões invadem sua casa na Itália
Não se encontra um trabalho fixo na Itália
Mas se beija o crucifixo na Itália
Os monumentos na Itália
As igrejas com vitrais na Itália
Gente com sentimentos na Itália
Os sequestros na Itália
 
Tem coisas que ninguém te dirá
Tem coisas que ninguém te dará
Você nasceu e morreu aqui
Nasceu e morreu aqui
Nasceu no país das meias verdades
 
Tem coisas que ninguém te dirá
Tem coisas que ninguém te dará
Você nasceu e morreu aqui
Nasceu e morreu aqui
Nasceu no país das meias verdades
 
Para onde correr na Itália?
As mulheres cortejadas na Itália
As mulheres fotografadas na Itália
As modelos chantageadas na Itália
Se aprende Arte na Itália
Gente que lê cartas na Itália
Assassinos nunca descobertos na Itália
Votos perdidos e votos certos na Itália
 
Tem coisas que ninguém te dirá
Tem coisas que ninguém te dará
Você nasceu e morreu aqui
Nasceu e morreu aqui
Nasceu no país das meias verdades
 
Tem coisas que ninguém te dirá
Tem coisas que ninguém te dará
Você nasceu e morreu aqui
Nasceu e morreu aqui
Nasceu no país das meias verdades
 
Para onde correr?
Para onde correr?
 
  • 1. Niccolò Machiavelli, historiador, poeta, diplomata e músico de origem florentina do Renascimento
  • 2. Ugo Foscolo, poeta e escritor italiano, um dos principais literatos do Neoclassicismo e do Pré-Romantismo
  • 3. O irmão de Fabri Fibra, o também cantor Nesli, atirou em um amigo quando jovem durante um ato inconsequente. Esse verso talvez se refira à tal situação
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 13/01/2018 - 20:59
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Espero que você goste!

Italian

In Italia

Comments