ask for greek translation

6 posts / 0 new
Junior Member
Joined: 24.03.2012
Pending moderation

in the lyrics requests, there is some Hebrew lyrics with English translation and i would like to have the greek translation for a friend.
Yes! I know that the chance to find hebrew speaker is low, so from the english translation it will be satisfactory too.
thanks a lot!

first, i forgot to say hi, so Hi
second, i meant songs of Meir Ariel, Rona Kenan and Yuval Dayan.
many thanks again.

Member
Joined: 27.12.2017

Leave me the link and I will translate it for you.

Junior Member
Joined: 24.03.2012
Member
Joined: 27.12.2017

Cool, please could you keep checking this thread while I’m doing the translations because I might have questions about the English translation from the Hebrew that I could use some help with.

BTW I finished Ata Mit'orer (אתה מתעורר). If you could get your friend to check it and point out any grammatical errors to me I would be really grateful. There might be a few things that don't make sense,

Junior Member
Joined: 24.03.2012

I will! and if we are talking... in the second song "you wake up" , in few places, the Eng trans' is not so accurate. i will write down the lines:

There's no point in it - there's no reason for
It passes the time, and many years have passed indeed - It passes the time and in fact, many years have passed
But stranger things have happened - But stranger things then these have happened

Junior Member
Joined: 24.03.2012

i will! but it can take a little time. I'm going to be in Athens (friends) in a week or two.
thanks again!

Add new comment