Christmas Carols - El petit vailet (Occitan translation)

Catalan

El petit vailet

Jo sóc el petit vailet
cansadet de molt camí
vinc amb el meu gaiatet
per veure el Jesús diví.
 
Xarrampim, xarrampim, xarrampia,
xarrampim,xarrampim, xarrampó,
xarrampim que Josep i Maria
tenen un petit minyó.
 
He portat la carmanyola
tota plena de vi blanc
ametlles, mel i formatge
per Jesús el diví infant.
 
Xarrampim, xarrampim, xarrampia,
xarrampim, xarrampim, xarrampó,
xarrampim que Josep i Maria
tenen un petit minyó.
 
Jo sóc el petit vailet
cansadet de molt camí
jo vinc amb el meu gaiatet
per veure Jesús diví.
 
Xarrampim, xarrampim, xarrampia,
xarrampim, xarrampim, xarrampó,
xarrampim que Josep i Maria
tenen un petit minyó.
 
Si portés jo més recapta,
també seria per Vós.
Heus aquí el gaiat que porto
que és de cirerer d'arboç
 
Xarrampim, xarrampim, xarrampia,
xarrampim, xarrampim, xarrampia,
xarrampim, xarrampim, xarrampó,
xarrampim que Josep i Maria
tenen un petit minyó,
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 16/12/2016 - 01:43
Last edited by Ww Ww on Thu, 21/12/2017 - 23:26
Align paragraphs
Occitan translation

Eth petit vailet

Jo sò eth petit vailet
cansatòt de fòrça camin
vengui damb eth mèn rastolòt
per veir eth Jèsus divin.
 
Charrampim, charrampim, charrampia,
charrampim, charrampim, charrampò,
charrampim que Josèp e Maria
hèn un petit mainatjon.
 
È portat era cistalha,
tota plea de vin blanc,
amelhes, mèu, e hormatge
per Jèsus eth divin infant.
 
Charrampim, charrampim, charrampia,
charrampim, charrampim, charrampò,
charrampim que Josèp e Maria
hèn un petit mainatjon.
 
Jo sò eth petit vailet
cansatòt de fòrça camin
vengui damb eth mèn rastolòt
per veir eth Jèsus divin.
 
Charrampim, charrampim, charrampia,
charrampim, charrampim, charrampò,
charrampim que Josèp e Maria
hèn un petit mainatjon.
 
Se portèssa jo mès recaptat,
tanben seria per Vos.
Ací ei eth rastòl que pòrti
qu’ei de ceridèr d’arboç
 
Charrampim, charrampim, charrampia,
charrampim, charrampim, charrampia,
charrampim, charrampim, charrampò,
charrampim que Josèp e Maria
hèn un petit mainatjon.
 
Submitted by tdwarms on Sat, 23/12/2017 - 05:20
More translations of "El petit vailet"
Occitantdwarms
See also
Comments