Enrique Iglesias - El baño (German translation)

Spanish

El baño

One love, one love
 
Cuando yo te vi
A mi me se paró
El corazón
Me dejó de latir
Quiero que estemos solo
Por ti me descontrolo
Discúlpame mi amor
Por esta invitación
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
 
Si te vuelvo a ver, se me vuelve a parar
La respiración, por verte bailar
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
En la misma cama, en la misma nota
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
 
Vacila que la vida va veloz
Igual que tu ex, que era medio precoz
Contigo siempre he hecho más de dos
Te calientas sola, si ponen declose, yeh
Tranquila, poco a poco me conoces
Por ahora quiero verte en to'as las poses
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
Vacila que la vida es solo una
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
Me llama después de la una
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh
 
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vamono' a la luna vamonos pal' cine
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas
 
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios o somos nada
Tranquila, hay que ver mañana
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, bebé
One love, one love
 
Submitted by zaïroise rdc on Thu, 11/01/2018 - 20:12
Last edited by atheros on Wed, 17/01/2018 - 12:50
Align paragraphs
German translation

Das Bad

Eine Liebe, eine Liebe
 
Als ich dich sah,
Blieb es stehen,
Mein Herz,
Es hörte auf, zu schlagen.
Ich möchte, dass wir alleine sind,
Deinetwegen verliere ich die Kontrolle,
Verzeih mir, Liebste,
Für diese Einladung.
 
Lass uns ins Bad geh'n, dass niemand uns sieht,
Wenn du mich nicht kennst, lernen wir uns kennen,
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich mag dich so sehr,
Noch so einen Tag, das halt' ich nicht aus.
Lass uns zum Mond gehen, oder ins Kino,
Lass uns einen Kuss geben, der niemals endet,
Willst du was Ernstes, müssen wir morgen sehen,
Ob wir verlobt sind oder nur befreundet.
 
Ooh, uoh, uoh,
Sind wir verlobt oder nur Freunde.
Ruhig, das wird sich morgen zeigen.
 
Wenn ich dich wieder sehe, verschlägt es mir
Wieder den Atem, weil ich dich tanzen sehe.
Wenn du weißt, du magst mich, warum dann so zickig.
Wenn ich dich ansehe, beißt du dir auf die Lippen,
Ich will dich doch nur tanzen sehen, ohne Kleidung,
Im selben Bett, im gleichen Takt.
 
Lass uns ins Bad geh'n, dass niemand uns sieht,
Wenn du mich nicht kennst, lernen wir uns kennen,
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich mag dich so sehr,
Noch so einen Tag, das halt' ich nicht aus.
Lass uns zum Mond gehen, oder ins Kino,
Lass uns einen Kuss geben, der niemals endet,
Willst du was Ernstes, müssen wir morgen sehen,
Ob wir verlobt sind oder nur befreundet.
 
Ooh, uoh, uoh,
Sind wir verlobt oder nur Freunde.
Ruhig, das wird sich morgen zeigen.
Ooh, uoh, uoh,
Sind wir verlobt oder nur Freunde.
Ruhig, das wird sich morgen zeigen.
 
Hab' Spaß, denn das Leben ist schnell,
So wie dein Ex, der immer zu früh war,
Mit dir habe ich immer mehr als zwei gemacht.
Du wirst allein heiß, wenn man dich einsperrt, yeh,
Ruhig, nach und nach lernst du mich kennen.
Jetzt möchte ich dich in allen Posen sehen,
Wenn du mich lässt, wasch ich dich im Klosett.
Du bist schon heiß und es ist noch nicht mal zwölf, yeh
Hab' Spaß, denn es gibt nur ein Leben,
Mir bleibt das Herz stehen, du hast eine Lagune.
Ruf mich nach ein Uhr an,
Heilige am Tag, Teufelsweib bei Mondschein, yeeh
 
Lass uns ins Bad geh'n, dass niemand uns sieht,
Wenn du mich nicht kennst, lernen wir uns kennen,
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich mag dich so sehr,
Noch so einen Tag, das halt' ich nicht aus.
Lass uns zum Mond gehen, oder ins Kino,
Lass uns einen Kuss geben, der niemals endet,
Willst du was Ernstes, müssen wir morgen sehen,
Ob wir verlobt sind oder nur befreundet.
 
Ooh, uoh, uoh,
Sind wir verlobt oder nur Freunde.
Ruhig, das wird sich morgen zeigen.
Ooh, uoh, uoh,
Sind wir verlobt oder nur Freunde.
Ruhig, das wird sich morgen zeigen.
 
Yeeh, yeh, yeh, yeh
Bad Bunny, Baby, Baby
Eine Liebe, eine Liebe
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 15/01/2018 - 16:10
Added in reply to request by messofadreamer
Last edited by Lobolyrix on Thu, 18/01/2018 - 15:13
Comments