Yuri - Dame un beso (English translation)

Spanish

Dame un beso

Tarde de verano
buena musica en la radio
llevamos 10 minutos enfadados
futbol en la tele
yo nerviosa tu fumando
y en la calle las parejas de la mano
 
no me gusta pelear
y estamos siempre como el perro con el gato
viva la felicidad
yo me marcho con mama
no te puedo soportar
 
dame un beso, no no
dame un beso, no no
 
perdoname cariño por favor
somos dos niños discutiendo sin razon
discutiendo sin razon
 
dame un beso no,no
dame un beso no,no
 
Despues de hacer la guerra
haremos el amor
es increible que bien saben las caricias
tras la reconciliacion
 
quieres spaguettis
yo prefiero la ensalada
somos de comedia americana
 
amas el deporte
cada vez estoy mas baba
dices cine
siempre que yo digo playa
no nos gusta pelear
y siempre estamos tirandonos los platos
viva la felicidad
amenazas con marchar
a brasil o paraguay
 
dame un beso, no no
dame un beso, no no
 
perdoname cariño por favor
somos dos niños discutiendo sin razon
discutiendo sin razon
olvidemoslo y en paz
 
dame un beso, no no
dame un beso, no no
 
Despues de hacer la guerra
haremos el amor
es increible que bien saben las caricias
tras la reconciliacion
 
dame un beso, no no
dame un beso, no no
perdoname cariño por favor
somos dos niños discutiendo sin razon
discutiendo sin razon
olvidemoslo y en paz
 
dame un beso no, no
dame un beso no , no
 
Despues de hacer la guerra
haremos el amor
es increible que bien saben las caricias
tras la reconciliacion
 
Submitted by persik on Wed, 07/12/2016 - 19:33
Align paragraphs
English translation

Give me a kiss

Summer evening
good music on the radio
we have ten minutes angry
football on the TV
I'm nervous, you're smoking
and on the streets the couples go hand in hand
 
I don't like to fight
and we're always behaving like cats and dogs
hooray for happiness
I'm leaving with mom
I can't stand you
 
give me a kiss, no, no
give me a kiss, no, no
 
forgive me darling please
we're two children arguing without a reason
arguing without a reason
 
give me a kiss, no, no
give me a kiss, no, no
 
After making war
we will make love
it's incredible how good taste the caresses
after reconciliation
 
you want spaghettis
I prefer salad
we're like an american sitcom
 
you love sport
I'm lazier everytime
you say movies
everytime I say beach
we don't like to fight
and we're always throwing dishes at each other
hooray for happiness
you threat me to leave
to Brazil or Paraguay
 
give me a kiss, no, no
give me a kiss, no, no
 
forgive me darling please
we're two children arguing without a reason
arguing without a reason
let's forget about it
 
give me a kiss, no, no
give me a kiss, no, no
 
After making war
we will make love
it's incredible how good taste the caresses
after reconciliation
 
give me a kiss, no, no
give me a kiss, no, no
forgive me darling please
we're two children arguing without a reason
arguing without a reason
let's forget about it
 
give me a kiss, no, no
give me a kiss, no, no
 
After making war
we will make love
it's incredible how good taste the caresses
after reconciliation
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 05/01/2018 - 18:54
See also
Comments