Demi Lovato - Confident (German translation)

German translation

Sebstsicher

Bist du bereit? Ha!
Es ist Zeit für mich zu übernehmen.
Jetzt bin ich der Boss!
Werde es nicht vortäuschen,
Nicht, wenn du untergehst!
Denn das ist mein Spiel!
Und du solltest besser herkommen und spielen!
 
Früher hielt ich meine Durchgedrehtheit zurück.
Nun lasse ich los.
Ich treffe meine eigene Wahl.
Ja, ich schmeiß diesen Laden!
Also lass das Licht an!
Nein, du kannst mich nicht dazu bringen, mich zu benehmen!
 
(Oh, oh, oh!) Also sagst du, ich sei kompliziert.
Dass ich den Verstand verloren haben muss.
Aber du hattest mich unterschätzt,
-schätzt, -schätzt, -schätzt!
 
(Ah ha!) Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
 
Es ist Zeit, die Ketten zu sprengen!
Ist deine Zunge verknotet?
Denn das hier ist mein Bereich.
Und ich bin gefährlich!
Und du kannst verschwinden,
Aber heute Abend dreht sich alles nur um mich (heute Abend, ha)!
 
(Oh, oh, oh!) Also sagst du, ich sei kompliziert.
Dass ich den Verstand verloren haben muss.
Aber du hattest mich unterschätzt,
-schätzt, -schätzt, -schätzt!
 
(Ah ha!) Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
 
(Ah ha!)
(Hey!)
Ah, ah, yeah!
Also sagst du, ich sei kompliziert.
Aber du hattest mich unterschätzt!
 
(Ah ha!) Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
Was ist falsch daran, was ist falsch daran,
Was ist falsch daran, selbstsicher zu sein? (Ah ha!)
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Submitted by SiHo_92 on Thu, 11/01/2018 - 23:56
English

Confident

Comments