National Anthems & Patriotic Songs - Burmese National Anthem - Kaba Ma Kyei (ကမ္ဘာမကျေ) (German translation)

Burmese

Burmese National Anthem - Kaba Ma Kyei (ကမ္ဘာမကျေ)

တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
(ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။)
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
 
Submitted by hariboneagle927 on Wed, 03/04/2013 - 03:29
Align paragraphs
German translation

Burmesische Nationalhymne - Bis zum Ende der Welt

Wo herrschen Gerechtigkeit und Unabhängigkeit,
Es ist unser Land ... unserem Land.
Wo herrschen die gleichen Rechte und die richtige Politik,
Für Menschen, ein friedliches Leben zu führen,
Es ist unser Land ... unserem Land.
Wir verpflichten uns feierlich zu bewahren,
Die Union und das Erbe, für die ewige Rente.
 
Wir sollen Burma immer lieben,
Das Land unserer Vorfahren,
Wir kämpfen und geben unsere Leben,
Für unsere Einheit,
Für sie nehmen wir verantwortungsvoll die Aufgaben auf uns,
(so) stehen wir einig in der Pflicht(~erfüllung) unseres Landes.
 
Submitted by aiktunmyanmar on Sun, 21/07/2013 - 13:07
Last edited by Sciera on Sun, 21/07/2013 - 14:54
Comments