Jean Follain - Boutique (Portuguese translation)

French

Boutique

Des hommes viennent chercher
avec un lent sourire
des paquets clos
parfois une bougie blanche
dans cette boutique austère
où pendent les sabots ornés
leur voix clame :
« Y a-t-il du monde ? »
Une femme vient enfin
les servir de ses mains
ayant cueilli l'herbe
au bord de ces chemins
que traverse si vite un lièvre
d'espèce commune.
 
Submitted by Guernes on Thu, 28/12/2017 - 14:36
Align paragraphs
Portuguese translation

Butique

Homens vêm procurar
com um preguiçoso sorriso
pacotes fechados
por vezes, uma vela branca
nesta butique austera
onde penduram os tamancos enfeitados
suas vozes bradam:
"Tem alguém aí?"
Uma mulher vem, enfim,
atender-lhes com suas mãos
que tinham colhido grama
na beira desses caminhos
onde atravessa depressa uma lebre
de espécie comum.
 
Submitted by Josemar on Sat, 30/12/2017 - 19:35
Added in reply to request by Guernes
More translations of "Boutique"
PortugueseJosemar
Jean Follain: Top 3
See also
Comments