auf Wolke sieben

Submitted by Sciera on 02.01.2013

auf Wolke sieben (German) — Sehr verliebt

German, explained by Ciscrela on Thu, 05/05/2016 - 15:15

Translations of "auf Wolke sieben"

Arabicبسابع سما
Bulgarianна седмото небе
Catalanal setè cel
CzechV sedmém nebi
DutchIn de zevende hemel.
EnglishTo be in seventh heaven
Explanations:
Englishon cloud nine
Englishover the moon
Explanations:
EnglishOn top of the World
Explanations:
English #1, #2, Greek, Italian
FinnishSeitsemännessä taivaassa
Frenchau septième ciel
Explanations:
FriulianParsore ducj i cîi.
Germanim siebten Himmel
GreekΣτον 7μο ουρανό
Hebrewעל גג העולם
Explanations:
HungarianA hetedik mennyországban
ItalianAl settimo cielo
KazakhТөбесі көкке жеткендей
Kurdish (Kurmanji)لە خۆشیان دا دەفڕێ
Macedonianна седмо небо
Explanations:
Persianتو اوج آسمان هاست
Persianروي ابرها سير مي كنه!!!
Polishw siódmym niebie
Romanianîn al nouălea cer (de fericire)
Russianна седьмом небе
Explanations:
SerbianNa sedmom nebu
Explanations:
English #1, #2, Serbian
Slovakv siedmom nebi
SloveneBiti v sedmih nebesih
Explanations:
SpanishEstar a tres metros sobre el cielo
Requests:
Spanishestar como en el (séptimo) cielo
TransliterationНа седмом небу
Explanations:
Turkishmutluluktan uçmak
Ukrainianвідчувати себе на сьомому небі
Explanations:

"auf Wolke sieben" in lyrics

Doch dein Lächeln bleibt, doch dein Lächeln bleibt…

Lass uns die Wolke vier bitte nie mehr verlassen
Weil wir auf Wolke sieben viel zuviel verpassen
Ich war da schon einmal, bin zu tief gefallen

Philipp Dittberner - Wolke 4

Ne nous laisse plus jamais quitter le nuage quatre, s’il te plaît
parce que nous ratons beaucoup trop sur le nuage sept <fn>„Auf Wolke sieben sein“: en allemand, une expression pour le fait d’être amoureux ou heureux; cf. „au septième ciel</fn>.
J‘ai déjà été une fois là-haut, je suis tombé trop bas.
Plutôt sur le nuage quatre avec toi que là-bas encore tout seul.

Philipp Dittberner - Nuage quatre

Ich hab nicht versucht dich rumzukriegen.
Du hast dich für mich entschieden,
Dann kam Liebe zum Vergnügen.
Seitdem schwebe ich auf Wolke sieben
und bin bereit mit dir davon zu fliegen.

Cris Cosmo - Ich liebe dich dafür

romantische Stunden mit leichten Bisswunden,
ein Höllenritt, gerne auch zu dritt
mit Zederan-Parfüm am Lederkostüm
Ich liebe dich auf Wolke Sieben
mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu' ich meine Sehnsucht kund

Sportfreunde Stiller - Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)

Kannst du dich erinnern an die Zeit, die wir hatten
Am Anfang, bevor das Schiff sank?
Wir schwebten auf Wolke sieben und genossen das Leben
Und fragten uns, wie schoen es sein kann

Oli P. - Deine Liebe

und grenzenlos frei sein!
Ich will mit dir fliegen!
Du solltest nie mehr allein sein!
Auf Wolke Sieben
und du kannst dabei sein!
Dem Himmel entgegen,

DJ Ötzi - Ich will mit dir fliegen

Komm, lass uns wegfliegen, Mädchen
auf Wolke sieben möchte ich schweben
du bist meine wertvollste Perle
ich warte auf dich, das ist alles was ich wissen muss

Platin - Bleib für immer

Sag mir: was kannst du denn, mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre
Sind doch am Ende gar nichts wert.
Ich war mit dir auf Wolke Sieben,
Wir war'n so nah am Himmelszelt.
Doch wer sich traut, so hoch zu fliegen,

Andrea Berg - Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Sternhagelvoll
Vier Promille über Soll
Auf Schaukelschuhen durchs Leben
Auf Wolke Sieben schweben

Sternhagelvoll

In Extremo - Sternhagelvoll

Aber vor mir stehen Pisser nur steif und stumm rum wie Playmobil
Camp-Nou-Stil, Nimo wirft das Handtuch nie
Nur damit du Hasso siehst, ich pass' zum Team, deux-deux-neuf Unikat 385i
Ich verfolge mein Ziel, bis ich auf Wolke sieben…stellige Beträge im Bademantel zähl'
Nimo gibt Gas wie Matthias Malmedie, ekho, kein Spaß, ich hoffe, du verstehst mich (brraa)

Nimo - Veni Vidi Siktim

Yeah, das Wetter ist wirklich schön
Oben auf Wolke sieben.
Yeah wir können sehen, wie die Welt vorbeizieht,
Oben auf Wolke sieben.

Bryan Adams - Wolke Sieben

Lass uns nachts über die Dächer mit 'nem fliegenden Teppich fliegen
Am Abend sich verlieben, unterm Sternenhimmel liegen
Hundert rote Rosen wirst du heute von mir kriegen
Lass uns zusamm'n fliegen! Zusamm'n auf Wolke sieben
Lass den andren zeigen, was es heißt, sich zu lieben!
Zeig ihn'n, was es heißt, eine Frau aus dem Orient zu sein

Mudi - Die Frau aus dem Orient