Alles mit Maßen, aber Schnaps mit dem Eimer !

Submitted by gutefee on 05.01.2018

Alles mit Maßen, aber Schnaps mit dem Eimer ! (German) — (übersetzt aus dem Westfälischen Platt) Maß halten ist eine gute Lebensweisheit. Hier jedoch wird mit zweierlei Maß gemessen: der Maßkrug faßt etwa einen Liter Bier, ein Eimer bis zu 10 Liter. Die Redensart ist eine maßlose Übertreibung - sie wird nur mit Augenzwinkern verkündet. Sie läßt sich aber auch als Mahnung gegen Alkoholmißbrauch verstehen.

German, explained by gutefee on Fri, 05/01/2018 - 11:17

Translations of "Alles mit Maßen, aber Schnaps ..."

GermanAlle Menschen sind gleich, nur einige sind gleicher !
Explanations: