Gipsy Kings - Ya Habibi Yalla (Persian translation)

Spanish

Ya Habibi Yalla

De Granada a Casablanca
Enterre mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
 
De Granada a Casablanca
Tú me bailas en la playa
Con tus ojos negros, chiquita
Y con tu boca enamorada
 
Enamorado como tú (como tu)
Enamorado como tú (como tu)
Enamorado como tú (como tu)
Como tú, como tú, no hay nadie como tú...
 
Y'Alabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool, masha allah
 
Yalabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool, masha allah
 
Yalabina ala tool
Yalabina ala tool
Yalabina ala tool
Ah ya aili waili waili waili waili
Ulu inshallah...
 
De Granada a Casablanca
Enterre mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
 
De Granada a Casablanca
Enterre mi fantasía
Una guitarra y un gitano canta
Canta mi Andalucia
 
Ayunak helwa
Shafayfek ghenwa
Ayunak helwa
Shafayfek ghenwa
Ah ya aili waili waili, waili waili ulu inshallah...
[repeats]
 
Submitted by Blazica Sipljanovic on Sat, 27/02/2016 - 13:07
Last edited by Fary on Wed, 24/01/2018 - 19:46
Align paragraphs
Persian translation

یا حبیبی یالا

از گرانادا تا کازابلانکا
اشتیاق خود را
در تو دیدم
یک گیتار و یک کولی آواز میخوانند
آندلوس من را میخواند
 
از گرانادا تا کازابلانکا
تو در ساحل
با من میرقصی
با چشمان سیاه و کوچکت
و با دهانی بیانگر عشق
 
هیچکس همچون تو نیست
(همچون تو)
هیچکس همچون تو نیست
(همچون تو)
هیچکس همچون تو نیست
(همچون تو)
هیچکس همچون تو نیست، هیچکس همچون تو نیست
 
یاالبینه یالا
یاالبینه یالا
نیفره وین اوول، ماشاالله
 
یاالبینه یالا
یا حبیبی یالا
نیفره وین اوول، ماشاالله
 
یاالبینه الا تول
یاالبینه الا تول
یاالبینه الا تول
آه یا آیلی وایلی
وایلی وایلی وایلی
اولو انشاالله
 
از گرانادا تا کازابلانکا
اشتیاق خود را
در تو دیدم
یک گیتار و یک کولی آواز میخوانند
آندلوس مرا میخواند
 
از گرانادا تا کازابلانکا
اشتیاق خود را
در تو دیدم
یک گیتار و یک کولی آواز میخوانند
از گرانادا تا کازابلانکا
 
آیونک حلوا
شفایفک غنوا
آیونک حلوا
شفایفک غنوا
آه یا آیلی وایلی
وایلی وایلی وایلی اولو انشاالله
[تکرار]
 
Submitted by N.F. on Wed, 24/01/2018 - 02:56
Last edited by N.F. on Thu, 25/01/2018 - 04:22
More translations of "Ya Habibi Yalla"
English Guest
PersianN.F.
Turkish Guest
Gipsy Kings: Top 3
See also
Comments
Fary    Wed, 24/01/2018 - 19:48

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

N.F.    Thu, 25/01/2018 - 01:42

Ok. Thnx.