Gulsum Bikbulatova - Ярай, булhын шулай (Transliteration)

Bashkir

Ярай, булhын шулай

Ярай, булhын шулай
 
Уйлама, мин онотманым
беҙҙең осрашыуҙар hуҙҙәрең...
Yҙ-уҙемде алдау булды, тинең
монhоу ине ул саҡ күҙҙәрең.
Килдем hине ҡаршыларға
әммә hалҡын ине ҡарашың...
Йөрәгеңдә миңә урын ҡалманы
мөхәббәттең шулдыр юғалғаны...
 
ҡушымта:
 
Ярай,булhын шулай...
тик йөрәгемдә ҡалыр ул яра!
Ерҙә мәңге мөхәббәт булмай,
Яҙмыштарҙан уҙыр юҡ сара...
 
Бәхет әҙләп урау юлдар үтмәм,
hөйөү әҙләп мин яттарга китмәм...
Сабырлыҡтын сиге-алтын, беләм,
түҙемлегем йыйып hине котәм!
Йондоҙ булып атылырhын,
хыялында минә елерhен...
Кайҙарҙалыр алыста hин,
ышанам, әйләнеп килерhен!
 
ҡушымта:
 
Ярай,булhын шулай...
тик йөрәгемдә ҡалыр ул яра!
Ерҙә мәнге мөхәббәт булмай,
Яҙмыштарҙан уҙыр юҡ сара...юҡ сара...
 
Ярай,булhын шулай...
тик йөрәгемдә ҡалыр ул яра!
Ерҙә мәнге мөхәббәт булмай,
Яҙмыштарҙан уҙыр юҡ сара...юҡ сара...
 
Submitted by ertantr on Sat, 29/03/2014 - 14:56
Last edited by ertantr on Mon, 30/06/2014 - 14:07
Align paragraphs
Transliteration

Yaray, bulhın şulay

Versions: #1#2#3
Uylama, min onotmanım
Be(TH)(TH)e(ng) osraşıu(TH)ar hu(TH)(TH)(a)re(ng)...
Ü(TH)-u(TH)emde aldau buldı, tine(ng)
monhou ine ul saq qü(TH)(TH)(a)re(ng).
Kildem hine qarşılar(g)a
(a)mm(a) halqın ine qaraşı(ng)...
Yöröge(ng)d(a) mi(ng)(a) urın qalmanı
möx(a)bb(a)tte(ng) şuldır yu(g)al(g)anı...
 
Yaray, bulhın şulay...
tik yör(a)gemd(a) qalır ul yaram
Yer(TH)(a) m(a)(ng)ge möx(a)bb(a)t bulmay,
Ya(TH)mıştar(TH)an u(TH)ır yuq sara...
 
B(a)x(a)t (a)(TH)l(a)p urau yuldar ütm(a)m,
Höyöü (a)(TH)l(a)p min yattarga kitm(a)m...
Sabırlıqtı(ng) sige-altın, bel(a)m,
tü(TH)emlegem yıyıp hine kot(a)m!
Yondo(TH) bulıp atılırhın,
xıyalında min(a) yelerhen...
Kay(TH)ar(TH)alır alısta hin,
ışanam, (a)yl(a)nep kilerhen!
 
Yaray, bulhın şulay...
tik yör(a)gemd(a) qalır ul yaram
Yer(TH)(a) m(a)(ng)ge möx(a)bb(a)t bulmay,
Ya(TH)mıştar(TH)an u(TH)ır yuq sara... yuq sara...
 
Yaray, bulhın şulay...
tik yör(a)gemd(a) qalır ul yaram
Yer(TH)(a) m(a)(ng)ge möx(a)bb(a)t bulmay,
Ya(TH)mıştar(TH)an u(TH)ır yuq sara... yuq sara...
 
Submitted by tanyas2882 on Thu, 03/07/2014 - 19:08
Author's comments:

Transliteration for Turkish.

(a) is english “a” in “bad”
(ng) as english “ng” in “song”
(th) as english “th” in “tenth”
(TH) as english “th” in “this”
(g) is “uvular g”
q is “uvular k”

More translations of "Ярай, булhын шулай"
Transliterationtanyas2882
Turkish Guest
5
See also
Comments