Gulsum Bikbulatova - Ярай, булhын шулай (Kazakh translation)

Bashkir

Ярай, булhын шулай

Ярай, булhын шулай
 
Уйлама, мин онотманым
беҙҙең осрашыуҙар hуҙҙәрең...
Yҙ-уҙемде алдау булды, тинең
монhоу ине ул саҡ күҙҙәрең.
Килдем hине ҡаршыларға
әммә hалҡын ине ҡарашың...
Йөрәгеңдә миңә урын ҡалманы
мөхәббәттең шулдыр юғалғаны...
 
ҡушымта:
 
Ярай,булhын шулай...
тик йөрәгемдә ҡалыр ул яра!
Ерҙә мәңге мөхәббәт булмай,
Яҙмыштарҙан уҙыр юҡ сара...
 
Бәхет әҙләп урау юлдар үтмәм,
hөйөү әҙләп мин яттарга китмәм...
Сабырлыҡтын сиге-алтын, беләм,
түҙемлегем йыйып hине котәм!
Йондоҙ булып атылырhын,
хыялында минә елерhен...
Кайҙарҙалыр алыста hин,
ышанам, әйләнеп килерhен!
 
ҡушымта:
 
Ярай,булhын шулай...
тик йөрәгемдә ҡалыр ул яра!
Ерҙә мәнге мөхәббәт булмай,
Яҙмыштарҙан уҙыр юҡ сара...юҡ сара...
 
Ярай,булhын шулай...
тик йөрәгемдә ҡалыр ул яра!
Ерҙә мәнге мөхәббәт булмай,
Яҙмыштарҙан уҙыр юҡ сара...юҡ сара...
 
Submitted by ertantr on Sat, 29/03/2014 - 14:56
Last edited by ertantr on Mon, 30/06/2014 - 14:07
Align paragraphs
Kazakh translation

Жарайды, болсын солай

Жарайды, болсын солай...
Ойлама, мен ұмытпадым
Біздің ұшырасулар(дағы) сөздерің(ді)...
"Өз-өзімді алдау болды" дедің,
Мұңлы еді сол шақ(та) көздерің.
Келдім сені қарсы алуға,
Бірақ салқын еді қарауың...
Жүрегіңде маған орын қалмауы -
Махаббаттың сол ғой жоғалғаны...
 
Қайырмасы:
 
Жарайды, болсын солай...
Тек жүрегімде қалар ол жара!
Жерде мәңгі махаббат болмас,
Жазмыштардан озар жоқ шара...
 
Бақыт іздеп орау жолдар* өтпейм,
Сүю іздеп мен жат жерге кетпейм...
Сабырлықтың шегі - алтын, білем,
Төзімімді жиып сені күтем!
Жұлдыз болып атыларсың,
Қиялыңда мені елерсің...
Қай жақтарда, алсытасың,
Сенем, айналып келерсің!
 
Қайырмасы:
 
Жарайды, болсын солай...
Тек жүрегімде қалар ол жара!
Жерде мәңгі махаббат болмас,
Жазмыштардан озар жоқ шара... жоқ шара...
 
Жарайды, болсын солай...
Тек жүрегімде қалар ол жара!
Жерде мәңгі махаббат болмас,
Жазмыштардан озар жоқ шара... жоқ шара...
 
Submitted by men on Thu, 23/04/2015 - 08:39
Author's comments:

* орау жолдар - айналма жолдар

More translations of "Ярай, булhын шулай"
Kazakhmen
Turkish Guest
5
See also
Comments