Bürelär - Ашҡынып көткән минуттар (Transliteration)

Bashkir

Ашҡынып көткән минуттар

Күҙҙәр күрмәгән яҡтылыҡ үҙенә саҡыра һаман.
Белмәһәң да һин юлдарын, йүгерәһең шунда табан.
Дәрт-дарманың сиргә батып, көстәрең бөткән саҡта,
Хыялың һине уятыр хәбәр итеп үҙе хаҡта.
 
Ҡушымта:
Ашҡынып көткән минуттар көндәр менән бутала.
Күңелдәге ел-дауылдар бер тын алыуҙан тарала.
Көтөп торған бар ҡайғылар мәңгелеккә юғала.
Яраланып бөткән уйҙар күк йөҙөнә юл ала.
 
Ишетерһең һин көн һайын, түккән тирең булды бушҡа, тиеп.
Солғап алһа ла ҙур ҡайғы, һин уларға күрһәт бейеп.
Бөтә донъя икенсе төҫ алыр, ҡараһаң боролоп бер ваҡыт артыңа.
Барлыҡ ҡапҡалар асылыр, тоғро ҡалһаң маҡсатыңа
 
Submitted by ngdawa on Fri, 29/05/2015 - 15:02
Align paragraphs
Transliteration

Аşqınıp kötkän minuttаr

Versions: #1#2
Küźźär kürmägän yaqtılıq üźenä sаqırа hаmаn.
Belmähäñ dа hin yuldаrın, yügeräheñ şundа tаbаn.
Därt-dаrmаnıñ sirgä bаtıp, köstäreñ bötkän sаqtа,
Xıyalıñ hine uyatır xäbär itep üźe xаqtа.
 
Quşımtа:
Аşqınıp kötkän minuttаr köndär menän butаlа.
Küñeldäge el-dаwıldаr ber tın аlıuźаn tаrаlа.
Kötöp tоrğаn bаr qаyğılаr mäñgelekkä yuğаlа.
Yarаlаnıp bötkän uyźаr kük yöźönä yul аlа.
 
İşeterheñ hin kön hаyın, tükkän tireñ buldı buşqа, tiep.
Sоlğаp аlhа lа źur qаyğı, hin ulаrğа kürhät beyep.
Bötä dоnʼya ikense töc аlır, qаrаhаñ bоrоlоp ber vаqıt аrtıñа.
Bаrlıq qаpqаlаr аsılır, tоğrо qаlhаñ mаqsаtıñа
 
Нгдава Ԓииваьӈ
Submitted by ngdawa on Fri, 29/05/2015 - 15:03
More translations of "Ашҡынып көткән ..."
Transliterationngdawa
See also
Comments