Gulsum Bikbulatova - Ataj, æsæj Атай, әсәй (Transliteration)

Bashkir

Ataj, æsæj Атай, әсәй

Беҙҙе оҙатҡанда күҙегеҙҙә
Һағыш та,һөйөү ҙә сағыла.
Сал кергән сәстәрегеҙгә
Елдәр иркәләп ҡағыла.
 
Припев;
Атай,әсәй-ҡәҙерлеләрем,
Йөрәгемден һеҙ яртыһы.
Һеҙҙе һағынамын бигерәк
Килә гел өйгә ҡайтаһы.
 
Тыуған өйҙөн йылы түрендә
Өҫтәлдәлер ҡайнар сәйегеҙ.
Әсәйҙен йылы икмәге
Беҙҙен турала һүҙегеҙ.
 
Өмөттәребеҙҙе һүндермәй,
Йәшәгеҙ оҙаҡ атай,әсәй.
Йылы ҡосағығыҙ һаҡлай
Беҙгә ел-ямғыр тейҙермәй!
 
Submitted by ertantr on Sat, 29/03/2014 - 14:54
Last edited by ertantr on Fri, 04/07/2014 - 00:08
Align paragraphs
Transliteration

Atay, (a)s(a)y (Атай, әсәй)

Versions: #1#2#3
Be(TH)(TH)e o(TH)atqanda kü(TH)ege(TH)(TH)(a)
Ha(g)ış ta, höyöü (TH)(a) sa(g)ıla.
Sal kerg(a)n s(a)st(a)rege(th)g(a)
Yeld(a)r irk(a)l(a)p qa(g)ıla.
 
Atay, (a)s(a)y-q(a)(TH)erlel(a)rem,
Yör(a)gemden he(TH) yartıhı.
He(TH)(TH)e ha(g)ınamın biger(a)k
Kil(a) gel öyg(a) qaytahı.
 
Tıu(g)an öy(TH)ön yılı türend(a)
Ö(th)t(a)ld(a)ler qaynar s(a)yege(TH).
(A)s(a)y(TH)en yılı ikm(a)ge
Be(TH)(TH)en turala hü(TH)ege(TH).
 
Ömött(a)rebe(TH)(TH)e hünderm(a)y,
Y(a)ş(a)ge(TH) o(TH)aq atay, (a)s(a)y.
Yılı qosa(g)ı(g)ı(TH) haqlay
Be(TH)ge yel-yam(g)ır tey(TH)erm(a)y!
 
Submitted by tanyas2882 on Thu, 03/07/2014 - 19:16
Author's comments:

Transliteration for Turkish.

(a) is english “a” in “bad”
(ng) as english “ng” in “song”
(th) as english “th” in “tenth”
(TH) as english “th” in “this”
(g) is “uvular g”
q is “uvular k”

More translations of "Ataj, æsæj Атай, ..."
Transliterationtanyas2882
See also
Comments