Bürelär - Ас күҙеңде (Transliteration)

Bashkir

Ас күҙеңде

Ас күҙеңде, кешем,
Ҡара тирә яҡҡа.
Хоҙай әллә биргәнме
Аҡыл һиңә бушҡа?
 
Ҡайғыртаһың үҙеңде,
Уйламай башҡаны.
Әйтерһең дә намыҫың
Үлә алмай ҡаҡшаны.
 
Тештәреңде ҡыҫып, ҡылған эштәреңде
Башың менән уйла.
Ҡурҡмайса төштәрҙән уянырға булһаң –
Беҙҙең менән йырла!
 
Бысраҡ уйындарҙа үлә балаларың,
Хатта белмәй ҙә ҡалып, ни эшләп тыуғандарын.
Тәбиғәттең битен уяң бысаҡ менән,
Киләсәк быуыныңа нимә ҡалыр һинән?
 
Submitted by ngdawa on Fri, 29/05/2015 - 16:35
Align paragraphs
Transliteration

As küźeñde

Versions: #1#2
As küźeñde, keşem,
Qara tirä yaqqa.
Xoźay ällä birgänme
Aqıl hiñä buşqa?
 
Qayğırtahıñ üźeñde,
Uylamay başqanı.
Äyterheñ dä namıcıñ
Ülä almay qaqşanı.
 
Teştäreñde qıcıp, qılğan eştäreñde
Başıñ menän uyla.
Qurqmaysa töştärźän uyanırğa bulhañ –
Beźźeñ menän yırla!
 
Bısraq uyındarźa ülä balalarıñ,
Xatta belmäy źä qalıp, ni eşläp tıuğandarın.
Täbiğätteñ biten uyañ bısaq menän,
Kiläsäk bıwınıña nimä qalır hinän?
 
Нгдава Ԓииваьӈ
Submitted by ngdawa on Fri, 29/05/2015 - 16:35
More translations of "Ас күҙеңде"
Transliterationngdawa
See also
Comments