Makis Dimakis - Δυο μπουκάλια θα πιω (English translation)

Greek

Δυο μπουκάλια θα πιω

Νυχτοπερπατήματα μακριά μου έχεις κάνει
κι άνοιξες ζητήματα που μ' έχουνε πεθάνει
Τα λάθη σου με πόνεσαν μα τα 'χω ξεπεράσει
άλλαξα θέση μέσα μου κι απέναντι σου στάση
 
Δυο μπουκάλια θα πιω κι ό,τι έχω να πω
θα το πω φανερά πια για σένα
Μου ΄χεις κάνει πολλά με πληγώσαν αλλά
δίνω αν θες τη ζωή μου για σένα
 
Μες τα ξημερώματα κοιτάς το παρελθόν σου
που με ξένα αρώματα τύλιξες το λαιμό σου
Τα λάθη σου με πόνεσαν μα τα 'χω ξεπεράσει
άλλαξα θέση μέσα μου κι απέναντι σου στάση
 
Δυο μπουκάλια θα πιω κι ό,τι έχω να πω
θα το πω φανερά πια για σένα
Μου ΄χεις κάνει πολλά με πληγώσαν αλλά
δίνω αν θες τη ζωή μου για σένα
 
Submitted by Matyo on Fri, 22/07/2016 - 17:16
Align paragraphs
English translation

I will drink two bottles of alcohol

You're hanging around into the night away from me
And you're making trouble that's bothering me
I was hurt by your mistakes but i don't care about them anymore
I've changed myself and with you
 
I will drink two bottles of alcohol and whatever i have to tell
I will say it out loud about you
You have done many things that have hurt me but
I give my life for you, if you want
 
In the midnight you look for your past
You put strange fragrance on your neck
I was hurt by your mistakes but i don't care about them anymore
I've changed myself and with you
 
I will drink two bottles of alcohol and whatever i have to tell
I will say it out loud about you
You have done many things that have hurt me but
I give my life for you, if you want
 
Submitted by marian25 on Fri, 12/01/2018 - 21:00
Added in reply to request by Matyo
Comments